1
00:00:10,610 --> 00:00:11,930
Sólo mido cinco pies nueve.

2
00:00:13,410 --> 00:00:14,830
De todos modos, estaba hablando de mi coche.

3
00:00:15,570 --> 00:00:18,490
Es un auto nuevo, o al menos lo sería.
un auto nuevo, y todavía es 1938.

4
00:00:19,990 --> 00:00:21,770
Va de cero a 60 en un día y medio.

5
00:00:23,290 --> 00:00:24,750
¿Hola? ¿Alguien por ahí?

6
00:00:25,590 --> 00:00:28,250
Ellos me aman. Ellos me aman. ellos aman
yo. Ellos me aman. Ellos me aman.

7
00:00:28,510 --> 00:00:29,510
¿Por qué lo harían?

8
00:00:29,850 --> 00:00:30,850
Estoy aquí hoy.

9
00:00:31,530 --> 00:00:32,530
Probablemente mañana.

10
00:00:32,930 --> 00:00:35,350
El otro día me perdí intentando
Encuentra esta fiesta de bienvenida.

11
00:00:36,370 --> 00:00:37,590
El auto es grande, damas y caballeros.

12
00:00:38,030 --> 00:00:39,090
Eso es lo que estoy tratando de decirte.

13
00:00:43,080 --> 00:00:44,380
Avísame cuando consigas algo que
como, ¿vale?

14
00:00:49,880 --> 00:00:55,360
Y ahora, aquí hay un niño muy divertido. abajo
Allí en Newark, Gary Lewis.

15
00:01:05,420 --> 00:01:09,460
Ahora, señoras y señores, el nuevo nombre
sensación, Sr.

16
00:01:09,760 --> 00:01:10,760
Decano...

17
00:01:28,620 --> 00:01:34,980
Vaya, pero es genial después de haber salido tarde.
Llevando a mi bebé a casa

18
00:01:34,980 --> 00:01:41,920
Del brazo sobre la pradera y la granja Caminando
mi bebe de vuelta

19
00:01:41,920 --> 00:01:48,560
inicio Vamos armonizando una canción O
yo soy

20
00:01:48,560 --> 00:01:54,460
recitando un poema Pasan los búhos y dan
yo el ojo

21
00:01:54,460 --> 00:01:57,520
Llevando a mi bebé a casa

22
00:01:58,520 --> 00:02:02,240
Paramos un rato, ella me da un
sonríe.

23
00:02:02,960 --> 00:02:05,260
Acurruca su cabeza contra mi pecho.

24
00:02:05,920 --> 00:02:09,759
Empezamos con la mascota, y fue entonces cuando
adivinar.

25
00:02:10,460 --> 00:02:13,740
Su cola recorre todo mi chaleco.

26
00:02:14,300 --> 00:02:20,200
Después de arreglarme la corbata, ella
Tiene que pedir prestado mi cono.

27
00:02:21,220 --> 00:02:24,600
Un beso entonces, sigo de nuevo.

28
00:02:25,500 --> 00:02:28,100
Llevando a mi bebé a casa.

29
00:02:54,920 --> 00:02:57,720
No

30
00:02:57,720 --> 00:03:02,360
saber.

31
00:03:29,550 --> 00:03:30,630
Tienes que hacerlo mejor que esto para
Yo, Abby.

32
00:03:30,830 --> 00:03:32,950
Soy un agente, Jerry. no soy el asombroso
Cachondo.

33
00:03:33,590 --> 00:03:34,990
Puedo matar. Sé que puedo.

34
00:03:35,370 --> 00:03:36,610
No quiero más clubes de striptease.

35
00:03:36,910 --> 00:03:39,710
Es muy difícil seguir las borlas de los pezones.
Bueno, nunca has detenido a nadie.

36
00:03:39,710 --> 00:03:41,070
Mira, al menos nadie te vomita encima.

37
00:03:41,290 --> 00:03:43,950
Mira, para mí eso no lo convierte en un
concierto exitoso. Bueno, es difícil de vender.

38
00:03:43,950 --> 00:03:46,430
Un acto récord, Jerry. vas a
Tienes que empezar a hablar en el escenario.

39
00:03:46,550 --> 00:03:49,030
¿Puedes ser maestro de ceremonias? Quiero decir, ¿podrías hablar?
normal el tiempo suficiente para introducir otros

40
00:03:49,030 --> 00:03:50,050
actores? Puedo hablar bien en cualquier lugar.

41
00:03:51,230 --> 00:03:52,230
Excepto delante de la gente.

42
00:03:53,110 --> 00:03:55,990
Eres un niño muy divertido, Jerry. tu has
Tengo mucho potencial. quiero ser un

43
00:03:55,990 --> 00:03:58,670
maestro de ceremonias junto con su acto. creo que puedo
reservarte en el Venom of Grid. muy

44
00:03:58,670 --> 00:03:59,629
lugar respetable.

45
00:03:59,630 --> 00:04:01,130
¿La gente vomita ahí? Sólo en el
baño.

46
00:04:01,490 --> 00:04:02,490
Eso es respetable.

47
00:04:02,550 --> 00:04:05,050
Piénsalo. De lo contrario, todo lo que tengo
Tengo para ti otro club de striptease en

48
00:04:05,050 --> 00:04:06,310
Rochester. Que genial.

49
00:04:06,690 --> 00:04:09,810
¿Por qué no actúo desnudo en mi disco?
Matar dos liebres al tiempo. quiero

50
00:04:09,810 --> 00:04:13,490
comprarlos. Lo haríamos. Adiós, Jerry. Oye,
Abby. ¿Qué? Trate de mantenerse alejado del sol.

51
00:04:13,570 --> 00:04:14,710
Lárgate de aquí.

52
00:04:22,760 --> 00:04:23,679
Yo también te extraño, cariño.

53
00:04:23,680 --> 00:04:25,800
Sabes que lo hago. Sé que lo haces. Lo sé.

54
00:04:26,440 --> 00:04:31,280
Ya lo sabes. no me gusta
viviendo con mis padres, y los niños lloran

55
00:04:31,280 --> 00:04:33,420
todo el tiempo, y ellos también te extrañan.

56
00:04:33,800 --> 00:04:37,320
Les dices que los amo, ¿verdad? de
Por supuesto, pero no es lo mismo.

57
00:04:37,620 --> 00:04:40,660
¿Por qué no podemos venir a Nueva York? podríamos
encontrar un lugar juntos.

58
00:04:41,000 --> 00:04:42,000
Me estoy muriendo aquí.

59
00:04:43,420 --> 00:04:44,960
Viviendo en el sofá de mi agente.

60
00:05:02,090 --> 00:05:03,090
Tienes razón.

61
00:05:03,630 --> 00:05:07,830
Las cosas, las cosas cambiarán. tu
No quiero parecer un matón.

62
00:05:08,170 --> 00:05:09,170
No.

63
00:05:09,650 --> 00:05:11,350
Cariño, mi pizza está aquí. Me tengo que ir.

64
00:05:12,470 --> 00:05:14,310
Dios, Dean, ¿estás comiendo bien?

65
00:05:14,530 --> 00:05:16,090
¿Te estás cuidando?

66
00:05:16,370 --> 00:05:18,470
Ah, no te preocupes por mí. estoy tomando
cuidar de mí mismo.

67
00:05:20,350 --> 00:05:21,810
Te llamaré en un par de días.

68
00:05:23,770 --> 00:05:24,770
Te amo.

69
00:05:25,070 --> 00:05:26,070
Yo también te amo.

70
00:05:38,350 --> 00:05:40,610
Esa es exactamente la reacción de mi último
audiencia tenía.

71
00:05:41,190 --> 00:05:42,190
Basta.

72
00:05:42,810 --> 00:05:44,150
Niño, ve con mamá, ve con mamá.

73
00:05:44,830 --> 00:05:48,710
Quiere que sea el maestro de ceremonias. No soy un maestro de ceremonias.

74
00:05:49,190 --> 00:05:51,670
No puedo quedarme ahí sin nada que hacer.
no hagas más que presentar a la gente.

75
00:05:52,270 --> 00:05:54,650
Y ahora, señoras y señores, el
calle de Ten Cellar Weeks en Central

76
00:05:54,650 --> 00:05:57,170
Eslovaquia, una cálida bienvenida a Vladimir
y pasteles de carne llameantes.

77
00:05:58,150 --> 00:05:59,150
Me odiarán.

78
00:05:59,510 --> 00:06:02,370
¿Por qué no puedo simplemente subirme al escenario y ser
gracioso, y se vuelven famosos y luego se vuelven

79
00:06:02,370 --> 00:06:05,070
¿rico? O la parte rica primero. No
cuidado. ¿Es mucho pedir?

80
00:06:05,550 --> 00:06:06,550
Deberías hacerlo.

81
00:06:07,710 --> 00:06:08,710
Pero tengo miedo de eso.

82
00:06:09,830 --> 00:06:10,830
Hazlo de todos modos.

83
00:06:12,250 --> 00:06:13,930
¿Quieres arriesgarte a perderlo todo?
esto?

84
00:06:14,610 --> 00:06:15,610
Vamos, comamos.

85
00:06:51,140 --> 00:06:53,820
Hola, Vinnie. ¿Cómo estás? Hola, Bill. tu
¿Está bien? Sí.

86
00:06:56,600 --> 00:06:57,620
Hola, Gary. Ey.

87
00:06:58,120 --> 00:06:59,120
¿Conocía a ese tipo?

88
00:07:00,160 --> 00:07:01,320
Él es mío. Él es el mismo.

89
00:07:02,280 --> 00:07:04,960
Parece muy... importante.

90
00:07:05,340 --> 00:07:07,460
¿Qué tan importante puede ser? el esta en el
La misma factura contigo esta noche.

91
00:07:08,580 --> 00:07:09,580
Ja, ja, ja.

92
00:07:09,920 --> 00:07:10,920
Ja, ja, ja.

93
00:07:11,200 --> 00:07:12,200
Ja ja.

94
00:09:19,820 --> 00:09:20,820
Comenzó en $750.

95
00:09:22,140 --> 00:09:23,880
Los cierro en $900 por semana.

96
00:09:24,380 --> 00:09:25,380
¿Dónde?

97
00:09:26,460 --> 00:09:27,460
Shapery en Chicago.

98
00:09:28,140 --> 00:09:29,140
Te estás poniendo caliente, amigo.

99
00:09:29,880 --> 00:09:30,920
Tuve un buen presentimiento.

100
00:09:32,080 --> 00:09:34,060
Tal vez ahora puedas permitirte esos
ropa que compras.

101
00:09:35,920 --> 00:09:36,920
Consigue tu propio lugar.

102
00:09:40,040 --> 00:09:42,420
No es que no me guste que te quedes en
mi lugar.

103
00:09:43,340 --> 00:09:44,400
Quédate todo el tiempo que quieras.

104
00:09:49,260 --> 00:09:50,280
Han sido buenos conmigo, Lou.

105
00:09:51,360 --> 00:09:52,420
Hemos sido muy buenos amigos.

106
00:09:54,860 --> 00:09:55,860
No lo olvidaré.

107
00:09:57,800 --> 00:09:59,200
Fuiste suave conmigo, Pally.

108
00:10:01,680 --> 00:10:02,680
Está bien, amigo.

109
00:10:04,880 --> 00:10:05,880
Oye, chico.

110
00:10:07,320 --> 00:10:08,320
Ven aquí.

111
00:10:09,120 --> 00:10:10,120
Vamos, vamos.

112
00:10:11,140 --> 00:10:12,340
Amigos, este es Jerry.

113
00:10:12,820 --> 00:10:13,820
Jerry Lewis.

114
00:10:14,300 --> 00:10:15,520
Vamos, chico. Nos hiciste reír.

115
00:10:15,800 --> 00:10:17,440
Encantado de conocerlo. Sentarse. tener un
beber.

116
00:10:18,480 --> 00:10:22,040
Gracias. Oye, realmente me gusta esa cosa.
estabas haciendo ahí arriba. Oh, tu eres el

117
00:10:22,040 --> 00:10:23,040
uno.

118
00:10:27,320 --> 00:10:28,960
Oye, vamos, amigo. Estos son los chistes.

119
00:10:31,140 --> 00:10:32,780
¿Qué pasa? Alguien te robó
osito de peluche?

120
00:10:40,320 --> 00:10:41,320
Ya has vuelto, muchacho.

121
00:10:44,220 --> 00:10:45,960
¿Qué diablos te pasa?

122
00:10:46,680 --> 00:10:47,700
Ya sabes quién es.

123
00:10:49,100 --> 00:10:52,980
Algún tipo realmente agradable, espero. agradable
amigo? Ese es Lucky Luciano. ese es quien

124
00:10:52,980 --> 00:10:54,900
eso es. Asesinato incorporado.

125
00:10:55,880 --> 00:10:58,440
Tienes que saber con quién estás hablando.
estos clubes.

126
00:11:00,860 --> 00:11:01,980
Entonces, ¿qué hago?

127
00:11:03,800 --> 00:11:04,800
Tú oras.

128
00:11:09,180 --> 00:11:10,300
Hablaré con él.

129
00:11:11,740 --> 00:11:16,360
Si todavía estás vivo a medianoche
muestra, podría significar que te perdona.

130
00:11:34,670 --> 00:11:40,790
Y ahora, señoras y señores, para su
placer auditivo extremo, Sr. Dean

131
00:11:40,790 --> 00:11:41,790
Martín.

132
00:12:17,130 --> 00:12:22,870
El brillo de una luz de amor enciende en tu
cara, la mía.

133
00:12:23,390 --> 00:12:27,710
Y ella tenía razón. Mi propia señora, mía.

134
00:12:31,850 --> 00:12:38,550
Toco madera y tú para todos.
que eres

135
00:12:38,550 --> 00:12:40,250
haciendo de mí.

136
00:12:41,710 --> 00:12:48,180
Nunca pensé que me amarías, pero tú...
Lo haces, lo haces.

137
00:12:49,580 --> 00:12:55,860
Y cuando miro a las estrellas y pregunto
todas las novedades,

138
00:12:56,140 --> 00:13:02,620
se unen a mí en la respuesta, cariño,
eres tú, el mío. Disculpe, perdóneme.

139
00:13:02,760 --> 00:13:05,420
Estoy saliendo adelante, saliendo adelante.
Disculpe, perdóneme. El mío.

140
00:13:05,680 --> 00:13:06,780
El mío.

141
00:13:09,400 --> 00:13:12,880
Ah, ahí, ahí, ahí. ¡Qué bueno!
haciendo.

142
00:13:15,720 --> 00:13:16,720
interrumpir cualquier cosa.

143
00:13:17,240 --> 00:13:20,280
Ah, no, no, no. me estaba poniendo como
Estoy cansado de esa canción de todos modos.

144
00:13:20,660 --> 00:13:22,800
También lo estaba el público, pero yo no quería.
por no decir nada.

145
00:13:23,400 --> 00:13:25,280
Oh, chico sabio.

146
00:13:28,740 --> 00:13:32,600
Adelante, señor Singer. Haz como si no lo estuviera
incluso aquí. No estoy aquí.

147
00:13:33,380 --> 00:13:35,340
Desearía que hicieras como si ni siquiera lo fueras
aquí.

148
00:13:36,300 --> 00:13:37,300
No estoy aquí, no.

149
00:13:39,740 --> 00:13:45,800
Y cuando miro a las estrellas y pregunto
todas las novedades.

150
00:13:46,080 --> 00:13:48,900
Se unen a mí en la respuesta.

151
00:14:34,090 --> 00:14:35,090
como sea necesario.

152
00:15:05,900 --> 00:15:07,420
¿Vuelvo a subir al escenario ahora?

153
00:15:07,680 --> 00:15:09,420
Yo no, pero ellos podrían hacerlo.

154
00:15:43,150 --> 00:15:46,370
Bien, amigos, para mi próximo número, estoy
Voy a cantar la misma canción otra vez.

155
00:15:47,410 --> 00:15:49,450
Voy a seguir cantando hasta conseguir
Está bien.

156
00:15:54,050 --> 00:15:57,810
Y cuando yo... Lo matamos. matamos
él, ¿no?

157
00:15:58,270 --> 00:16:00,050
Oh, sí, chico, lo matamos, está bien.

158
00:16:01,130 --> 00:16:06,090
¿No lo sentiste? Lo sentí. fue
como una sacudida, como un rayo. yo

159
00:16:06,090 --> 00:16:07,910
no sabia que iba a pasar
siguiente y me encantó.

160
00:16:08,190 --> 00:16:09,870
Deberías hablar con Ángel sobre el
platos.

161
00:16:10,210 --> 00:16:12,410
Oye, si Angel fuera inteligente, nos pondría
juntos, ¿no crees?

162
00:16:13,400 --> 00:16:14,520
Soy actor solista.

163
00:16:15,060 --> 00:16:18,820
Bueno, yo también, pero tal vez, ya sabes,
juntos podríamos... Quiero decir, voy solo.

164
00:16:19,800 --> 00:16:21,440
Aparentemente. Sí, ¿eh?

165
00:16:22,220 --> 00:16:24,840
Sólo digo que tal vez, ya sabes, una vez en
un rato... Oye, me gustas.

166
00:16:25,640 --> 00:16:26,640
Tienes agallas.

167
00:16:26,980 --> 00:16:28,540
¿Crees que sí?

168
00:16:29,700 --> 00:16:30,700
Buena suerte.

169
00:16:31,460 --> 00:16:33,660
Cuídate, cariño. Correcto si consigues trabajo.

170
00:16:38,860 --> 00:16:39,900
Nos vemos, Campbell.

171
00:16:46,860 --> 00:16:49,800
Sé que no estoy abandonado.

172
00:16:50,780 --> 00:16:55,340
Todavía estás conmigo, cariño.

173
00:16:57,860 --> 00:17:01,120
Te extraño mucho.

174
00:17:28,460 --> 00:17:29,640
Tiene que haber un lugar para mí
en alguna parte.

175
00:17:30,480 --> 00:17:32,380
Es una posibilidad entre un millón, Jerry.

176
00:17:32,680 --> 00:17:36,600
No puedes esperar resolverlo de la noche a la mañana.
Mira cuanto tiempo me tomó llegar a donde estaba.

177
00:17:36,600 --> 00:17:37,600
soy.

178
00:17:39,820 --> 00:17:40,820
A veces,

179
00:17:41,620 --> 00:17:44,380
Sabes, siento que soy esto
cerrar.

180
00:17:46,340 --> 00:17:51,040
La otra noche, había gente riendo.
tan fuerte... Jerry, odio hablar de negocios.

181
00:17:51,040 --> 00:17:52,040
cuando estoy comiendo.

182
00:17:54,700 --> 00:17:55,700
Lo siento, papá.

183
00:17:56,400 --> 00:17:57,400
Está bien.

184
00:17:59,480 --> 00:18:03,460
Danny. Max, ¿qué diablos estás haciendo?
aquí? Tengo una semana en el Adams Theatre.

185
00:18:03,900 --> 00:18:04,900
¿Es este tu hijo?

186
00:18:05,160 --> 00:18:09,680
Max Coleman, mi hijo Joey. Hola. Oye,
buen chico. Escuché que estás en el negocio

187
00:18:09,680 --> 00:18:11,120
también. Él cree que está en el negocio.

188
00:18:11,460 --> 00:18:12,680
Canta junto con los discos.

189
00:18:13,060 --> 00:18:15,180
¿Te parece una actuación? eso
es si es gracioso.

190
00:18:15,900 --> 00:18:18,580
¿Quieres ver algo gracioso? ven
y verme en el Teatro Newark.

191
00:18:18,840 --> 00:18:19,559
Está bien, lo haré.

192
00:18:19,560 --> 00:18:20,560
Tomaré notas.

193
00:18:20,840 --> 00:18:24,040
Qué bueno verte, Danny. Cuídate tú.
Encantado de conocerte también, Joey.

194
00:18:24,300 --> 00:18:25,300
Hola, Jerry.

195
00:18:26,000 --> 00:18:27,160
Oye, es usted, Sr. Coleman.

196
00:18:28,350 --> 00:18:29,350
Es un chico griego.

197
00:18:29,490 --> 00:18:30,490
Regularmente cómico.

198
00:18:33,370 --> 00:18:37,650
De todos modos, papá, um... ¿No hay algo que
quieres decirme?

199
00:18:38,330 --> 00:18:39,330
¿Cómo qué?

200
00:18:42,310 --> 00:18:43,310
Mi cumpleaños.

201
00:18:47,190 --> 00:18:48,190
Demonios, eso lo sabía.

202
00:18:48,650 --> 00:18:51,690
Mira, no quería decir nada.
porque he estado en el camino. yo no he

203
00:18:51,690 --> 00:18:53,910
Todavía tuve la oportunidad de conseguirte un regalo. yo
Iba a ir a Skimball.

204
00:18:54,560 --> 00:18:56,860
No te preocupes por eso. No, lo digo en serio.
Se va a conseguir una buena afeitadora en esos

205
00:18:56,860 --> 00:18:59,940
los eléctricos. Olvídalo. vamos,
Jerry. No te vayas, hombre.

206
00:19:00,200 --> 00:19:01,240
Simplemente vete, ¿verdad?

207
00:19:01,460 --> 00:19:02,500
¿Para qué vas a estar así?

208
00:19:02,740 --> 00:19:03,679
No puedo ir, papá.

209
00:19:03,680 --> 00:19:06,360
Vamos, siéntate. Termina tu cena.
Estás desperdiciando tu comida.

210
00:19:08,020 --> 00:19:11,040
Oye, estoy jugando las 500 millas de Atlantic City.
Club el próximo mes. ¿Vienes?

211
00:19:11,620 --> 00:19:14,680
El 500 es un basurero. Además, estoy reservado en
Brown está en Pocono.

212
00:19:20,280 --> 00:19:21,860
Muy bien, esa es tu próxima puerta.

213
00:19:22,520 --> 00:19:23,760
Bien, somos los siguientes.

214
00:19:24,560 --> 00:19:26,100
Y recuerda, déjame hablar.

215
00:19:26,740 --> 00:19:28,440
¿Y qué? No podrías abordar un
poco?

216
00:19:31,540 --> 00:19:34,700
¿Cuánto tiempo más podremos hacer esto? esto es
Una vergüenza, Dean.

217
00:19:35,000 --> 00:19:36,000
Es algo bueno.

218
00:19:36,760 --> 00:19:37,760
Es borrón y cuenta nueva.

219
00:19:38,440 --> 00:19:41,900
Tienes dos hijos y tal vez te diste cuenta.
un tercero en camino.

220
00:19:42,780 --> 00:19:45,640
Ir a la quiebra es algo bueno. Cosas
se dará la vuelta.

221
00:19:46,880 --> 00:19:48,620
¿Por qué no vuelves a Filadelfia?

222
00:19:49,020 --> 00:19:51,640
Consigue un trabajo con mi padre. ser un habitual
persona.

223
00:19:56,739 --> 00:20:01,280
Betty, no voy a hacer lo que tú o qué
alguien más quiere que haga. tu

224
00:20:01,280 --> 00:20:02,280
¿entiendes eso?

225
00:20:05,760 --> 00:20:07,960
Eso no es suficiente para que usted presente
quiebra.

226
00:20:08,720 --> 00:20:09,880
Simplemente no te importa.

227
00:22:12,999 --> 00:22:14,200
Apestas, chico.

228
00:22:15,380 --> 00:22:19,240
Lo que Irving intenta decir, Jerry, es
que a nuestros clientes les gustan los monólogos y

229
00:22:19,240 --> 00:22:21,160
chistes regulares, ya sabes, como los otros
actuar.

230
00:22:21,520 --> 00:22:24,080
Gressler me dijo que eras gracioso. el dijo
Tú llenarías este porro.

231
00:22:25,840 --> 00:22:27,460
Bueno, eso es un poco gracioso,
¿no es así?

232
00:22:27,760 --> 00:22:30,040
¿Te estás burlando de mí? Nunca, jamás.

233
00:22:30,260 --> 00:22:31,260
Mirar.

234
00:22:31,440 --> 00:22:32,440
Me gustas, chico.

235
00:22:32,880 --> 00:22:35,980
Pero debo estar de acuerdo con Irvin en esto. estamos
Tendré que dejarte ir.

236
00:22:36,220 --> 00:22:39,940
Oh, no. Por favor, Sr. D'Amato. yo solo
Traje a mi esposa y a mi hijo aquí. ellos son

237
00:22:39,940 --> 00:22:41,160
contando con nosotros. Mira, Jerry.

238
00:22:41,520 --> 00:22:42,520
No soy un tipo duro.

239
00:22:43,780 --> 00:22:46,040
Piensa en algo mejor para
mañana, ¿vale?

240
00:22:46,260 --> 00:22:48,580
Sí. Sí, señor D'Amato. Te lo prometo, nosotros
no lo lamentará.

241
00:22:48,860 --> 00:22:50,540
Llámame flaco. Sí, señor D'Amato.

242
00:22:54,400 --> 00:22:55,400
Flaco es un tacto suave.

243
00:22:56,100 --> 00:22:57,100
No lo soy.

244
00:22:58,560 --> 00:22:59,760
Yo no lo hubiera sabido.

245
00:23:15,790 --> 00:23:16,930
Lou Perry, por favor. Jerry Lewis.

246
00:23:19,310 --> 00:23:20,310
¿Alemán?

247
00:23:20,830 --> 00:23:21,809
¿Cómo estás?

248
00:23:21,810 --> 00:23:24,870
No tan bien, Sr. Perry. Estoy aquí abajo en
Atlantic City jugando en el 500 Club.

249
00:23:25,250 --> 00:23:26,249
Bueno, bien por ti.

250
00:23:26,250 --> 00:23:28,950
Malo para mí. Malo. Muy malo. creo que ellos
podría hacerme daño.

251
00:23:30,090 --> 00:23:32,350
Vamos, Jerry. Flaco, el lema
No haría daño a una mosca.

252
00:23:33,210 --> 00:23:34,250
¿Qué pasa con Lobo Urbano?

253
00:23:34,790 --> 00:23:36,810
Sí, probablemente te haría daño. Por favor,
Sr. Perry.

254
00:23:37,190 --> 00:23:39,870
Recuerda aquella noche en el Van de Madrid
¿Cuando estaba jugando con Dean?

255
00:23:40,410 --> 00:23:41,730
Sí, claro. Eso fue un disturbio.

256
00:23:42,530 --> 00:23:43,530
Gracias.

257
00:23:43,740 --> 00:23:47,760
Creo que Dean debería bajar y jugar.
el club, ¿sabes? Podía cantar y

258
00:23:47,760 --> 00:23:51,400
Entonces podría hacer la rutina y luego
podría hacer algo con eso. tu

259
00:23:51,400 --> 00:23:52,940
ya sabes, un hombre guapo y un mono, es
Muy divertido.

260
00:23:54,040 --> 00:23:56,300
¿Quieres formar equipo con Dean?

261
00:23:56,700 --> 00:23:58,200
Sólo por esta vez, durante esta semana.

262
00:23:58,500 --> 00:24:00,840
Tengo que pensar en algo o
Me van a despedir y luego tal vez

263
00:24:00,840 --> 00:24:04,500
matame No estoy loco por morir, pero
Definitivamente no me pueden despedir. Bueno, tu

264
00:24:04,580 --> 00:24:06,480
Tienes tu propio manager, ¿verdad?
¿Greshler?

265
00:24:07,600 --> 00:24:10,740
¿Por qué no hace esta llamada? porque
él no puede suplicar tan bien como yo. Por favor,

266
00:24:10,880 --> 00:24:11,880
Sr. Perry.

267
00:24:12,270 --> 00:24:15,970
Amo a Dean. Sé que a él también le gusto. yo
Necesito esto. Realmente necesito esto. Hola,

268
00:24:16,070 --> 00:24:17,070
Jerry.

269
00:24:17,410 --> 00:24:18,750
Dean está muy ocupado ahora mismo.

270
00:24:20,110 --> 00:24:21,390
Por favor, Sr. Perry.

271
00:24:21,730 --> 00:24:23,470
Por favor. Por favor. Pero nunca se sabe.

272
00:24:23,930 --> 00:24:24,970
Por favor. Por favor.

273
00:24:25,330 --> 00:24:26,309
Dame un número.

274
00:24:26,310 --> 00:24:29,670
Bondi 50199. Gracias, Sr. Perry. I
te amo.

275
00:24:44,980 --> 00:24:49,020
Simpatía, ¿no te apresurarás a volver a casa conmigo?

276
00:24:51,000 --> 00:24:56,360
Bebé, bebé, bebé, por favor vuelve.

277
00:24:56,840 --> 00:25:01,800
Pon mi pequeño tren de ensueño de nuevo en el
pista.

278
00:25:20,910 --> 00:25:22,350
Vaya, ellos también lo son la mayor parte del tiempo.

279
00:25:23,250 --> 00:25:24,390
Adelante.

280
00:25:24,610 --> 00:25:28,330
No me dejes interrumpir. Sigue cantando. Ser
profesional. Gracias.

281
00:25:32,130 --> 00:25:35,310
Toma un pequeño sorbo de esto.

282
00:25:37,650 --> 00:25:40,890
¿No te apresurarás a volver a casa, cariño?

283
00:25:42,930 --> 00:25:44,930
Bebé, bebé, bebé.

284
00:25:46,130 --> 00:25:47,670
Por favor vuelve.

285
00:25:49,000 --> 00:25:55,740
Pon mi pequeño tren de ensueño de nuevo en el
pista. no he visto

286
00:25:55,740 --> 00:26:01,960
un día soleado desde el día en que tú

287
00:26:01,960 --> 00:26:03,480
se fue.

288
00:26:05,380 --> 00:26:09,960
Lágrimas lloré por ti hasta lo profundo
mar azul.

289
00:26:11,140 --> 00:26:16,280
Ten un poco de compasión por mí. yo soy
viviendo ahora mismo.

290
00:26:16,880 --> 00:26:18,560
Sí, estás obstruyendo mi...

291
00:26:36,560 --> 00:26:40,260
No creo que haya parte para un tubérculo.
en esta canción.

292
00:29:07,720 --> 00:29:08,519
vivir con más.

293
00:29:08,520 --> 00:29:10,900
Deberías haber visto el último programa.
Mamá. Tuvieron que alejar a la gente de

294
00:29:10,900 --> 00:29:14,620
el programa de las 4 a.m. El show de las 4 a.m. fue
agotado. Joey Levitch de Newark es un

295
00:29:14,620 --> 00:29:16,200
golpe. Y también mucha hambre.

296
00:29:16,600 --> 00:29:17,600
Aquí.

297
00:29:17,700 --> 00:29:19,540
Y Dean, este tipo es increíble.

298
00:29:19,800 --> 00:29:22,420
Es el tipo más genial que he visto en mi vida.
toda mi vida entera. quiero decir, nada

299
00:29:22,420 --> 00:29:24,660
llega a él. Ni los que interrumpen, ni siquiera
los dueños del club.

300
00:29:24,880 --> 00:29:26,080
No tiene miedo de nadie.

301
00:29:26,400 --> 00:29:28,300
Bueno, ¿dónde está? ¿Qué hace después?
el espectáculo?

302
00:29:29,120 --> 00:29:30,120
¿Quién sabe?

303
00:29:30,300 --> 00:29:31,300
Es muy misterioso.

304
00:29:32,240 --> 00:29:34,640
Oye, Pally, sigo mi propio camino, Pally.

305
00:29:34,880 --> 00:29:36,600
No me sigas, Sonny. podrías conseguir
herido.

306
00:29:36,970 --> 00:29:39,430
Soy tan genial, mi corazón solo late cinco o cinco
seis veces por minuto.

307
00:29:39,730 --> 00:29:40,730
Y luego fumó.

308
00:29:41,250 --> 00:29:44,690
Ya sabes, invítalo a cenar. el debe
estar solo con su familia en

309
00:29:44,690 --> 00:29:45,690
Filadelfia.

310
00:29:48,170 --> 00:29:49,990
Paul, ¿dónde está la bolsa?

311
00:29:51,230 --> 00:29:53,110
Te entendí. Te entendí.

312
00:29:54,070 --> 00:29:55,110
Aquí estamos.

313
00:29:55,350 --> 00:29:56,350
Aquí estamos.

314
00:30:00,410 --> 00:30:01,790
Eso es lo que quieren decir con la tierra.
en movimiento.

315
00:30:03,250 --> 00:30:04,250
¿Se movió por ti?

316
00:30:05,680 --> 00:30:07,400
De todos modos, solía bloquear a los cazadores.

317
00:30:08,900 --> 00:30:10,400
Quizás tenga que intentarlo de nuevo.

318
00:30:12,580 --> 00:30:13,620
¿Hay un balcón?

319
00:30:24,940 --> 00:30:28,280
Dean, tú y Jerry tenéis enormes
potencial.

320
00:30:28,580 --> 00:30:30,320
Quiero decir, enorme.

321
00:30:31,360 --> 00:30:33,860
Hope y Crosby lo tienen, y Costello
olvídalos.

322
00:30:34,430 --> 00:30:36,290
Ustedes dos pueden eclipsarlos a todos. hay
sin límite.

323
00:30:37,170 --> 00:30:40,690
Ahora que la guerra ha terminado, la gente está
Estaré rogando por tu tipo de

324
00:30:40,690 --> 00:30:41,690
entretenimiento.

325
00:30:44,150 --> 00:30:45,250
Siento venir el trasero.

326
00:30:48,210 --> 00:30:49,770
No puedes tener dos gerentes, Dean.

327
00:30:51,190 --> 00:30:52,190
No funciona de esa manera.

328
00:30:53,530 --> 00:30:54,870
Vas a dejar a Lou Perry.

329
00:30:55,370 --> 00:30:58,090
No tengo nada más que respeto por Lou.
Perry.

330
00:30:58,450 --> 00:31:00,510
Pero el hecho es que él sólo puede conseguirte así.
lejos.

331
00:31:00,890 --> 00:31:02,530
Es un buen agente, pero es un pequeño.
agente.

332
00:31:03,780 --> 00:31:04,780
Jerry es un niño.

333
00:31:06,080 --> 00:31:08,100
Yo gano más que él. el es solo
empezando.

334
00:31:08,780 --> 00:31:11,080
Bueno, no crees que Jerry vaya a
Déjame ir con Lou Perry, ¿verdad?

335
00:31:14,180 --> 00:31:15,180
No lo sé, Abby.

336
00:31:16,660 --> 00:31:21,680
Me siento halagado, pero ya sabes, se mueve.
yo muy bueno conmigo.

337
00:31:22,820 --> 00:31:26,180
Estoy durmiendo en su sofá. el esta prestando
mi dinero. Dean, ven conmigo.

338
00:31:27,760 --> 00:31:29,300
No tendrás que dormir en mi sofá.

339
00:31:47,850 --> 00:31:52,490
No estaré satisfecho hasta que me rompas
corazón.

340
00:31:52,770 --> 00:31:58,450
Nunca estás satisfecho hasta que cae una lágrima
abajo.

341
00:31:58,650 --> 00:32:03,250
Intenté colmarte de amor y
besos,

342
00:32:03,350 --> 00:32:06,570
pero todo yo...

343
00:32:07,240 --> 00:32:13,620
olvidarte es regañar y fanfarronear
la forma en que tiras mi

344
00:32:13,620 --> 00:32:14,620
corazón alrededor.

345
00:32:15,460 --> 00:32:17,120
Oh, intenta cambiar.

346
00:32:17,520 --> 00:32:23,340
Bueno, apuesto a que no te gustaría que yo
hizo lo mismo.

347
00:32:23,700 --> 00:32:29,180
Sólo eres feliz dando todos mis sueños
aparte.

348
00:32:29,900 --> 00:32:36,140
No estarás satisfecho hasta que rompas mi
corazón.

349
00:32:37,260 --> 00:32:41,920
No estaré satisfecho hasta que me rompas
corazón.

350
00:32:42,360 --> 00:32:47,820
Nunca estás satisfecho hasta el
comienzan las lágrimas.

351
00:32:48,060 --> 00:32:52,560
Intento colmarte de amor y
besos.

352
00:32:54,420 --> 00:33:01,420
Pero todo lo que recibo de ti es regañar
y arrastrando y tirando y hundiéndose.

353
00:33:07,850 --> 00:33:13,150
Bueno, apuesto a que no te gustaría que yo
hizo lo mismo.

354
00:33:52,040 --> 00:33:53,040
El 45, no hay problema.

355
00:33:53,320 --> 00:33:54,500
¿Ves esa mesa de enfrente?

356
00:33:54,740 --> 00:33:55,279
¿La rubia?

357
00:33:55,280 --> 00:33:56,099
¿Viste?

358
00:33:56,100 --> 00:33:59,580
Maldita sea, lo vi. Ella te estaba dando la
Ojo, amigo. No, eras tú quien era

359
00:33:59,580 --> 00:34:02,560
mirando. Sí, claro. ¿Lo comprobarás?
Déjamelo saber, ¿quieres? haré eso

360
00:34:02,560 --> 00:34:06,120
para ti. No puedo esperar por la copa. Hizo
¿Te digo que nos compré esmoquin a juego?

361
00:34:06,280 --> 00:34:08,020
¿Por qué? Ya verás. Será genial.

362
00:34:08,600 --> 00:34:09,840
Me debes 200 dólares por el tuyo.

363
00:34:10,380 --> 00:34:11,380
Factura.

364
00:34:11,800 --> 00:34:13,820
Me encanta estar ahí contigo.

365
00:34:14,100 --> 00:34:15,880
Es como si pudiéramos hacer cualquier cosa, y ellos
ámanos.

366
00:34:16,100 --> 00:34:18,980
Y no son los chistes, créeme. ellos
Me encanta vernos estar juntos.

367
00:34:19,239 --> 00:34:20,178
¿No sientes eso?

368
00:34:20,179 --> 00:34:21,179
Lo que tú digas, Jerry.

369
00:34:21,639 --> 00:34:24,040
Tengo que conseguir algo de piscina. Sí, yo también.
Vayamos a ese lugar que vimos venir.

370
00:34:24,040 --> 00:34:25,040
Sí.

371
00:34:33,219 --> 00:34:34,219
Gracias.

372
00:34:37,480 --> 00:34:38,480
Hola.

373
00:34:39,900 --> 00:34:41,960
Espero que tus amigos hayan disfrutado el espectáculo.
esta noche.

374
00:34:42,239 --> 00:34:44,560
Cantas maravillosamente. Quería más.

375
00:34:44,820 --> 00:34:45,820
Gracias.

376
00:34:45,840 --> 00:34:48,000
Ya pasé mi cuota para el
tarde.

377
00:34:48,739 --> 00:34:49,739
Al menos en público.

378
00:34:51,120 --> 00:34:52,120
Jeannie Beeger.

379
00:34:54,860 --> 00:34:58,640
Hola, soy... soy el tratamiento.

380
00:34:59,800 --> 00:35:02,620
Oh, mamá, papá, James Martin.

381
00:35:02,860 --> 00:35:05,520
Hola gente, ¿cómo están? Hola. ¿Cómo
¿Te gusta Miami?

382
00:35:08,340 --> 00:35:09,400
Mejor cada minuto.

383
00:35:10,560 --> 00:35:11,620
¿Y desde aquí?

384
00:35:13,760 --> 00:35:15,140
Coral Gables, ¿lo sabías?

385
00:35:16,820 --> 00:35:17,820
Probablemente.

386
00:35:23,280 --> 00:35:25,100
Me canso un poco de comer en este
lugar.

387
00:35:26,720 --> 00:35:28,180
¿Quieres probar en otro lugar?

388
00:35:32,720 --> 00:35:34,300
No, mi padre no lo aprobaría.

389
00:35:34,540 --> 00:35:36,260
No le gusta la gente del mundo del espectáculo.

390
00:35:36,640 --> 00:35:38,480
Oh, no lo culpo. no me gusta mucho
tampoco.

391
00:35:39,060 --> 00:35:40,060
Eres gracioso.

392
00:35:40,420 --> 00:35:41,900
No, no, soy cantante.

393
00:35:42,320 --> 00:35:45,040
No, eres gracioso. Haces gracioso a Jerry.

394
00:35:45,560 --> 00:35:51,240
Tu momento, tu cara. Vamos, solo
Dos chicos en el escenario bromeando.

395
00:35:52,799 --> 00:35:53,980
Estaría bien mientras dure.

396
00:35:54,460 --> 00:35:55,640
¿Siempre has sido cantante?

397
00:35:56,580 --> 00:35:57,580
Seguro.

398
00:35:58,560 --> 00:36:01,180
Excepto por el tiempo que estuve trabajando en un
acería.

399
00:36:02,940 --> 00:36:07,540
Y la época en que era boxeador. y el tiempo
Yo era un hombre de palo en un casino.

400
00:36:07,780 --> 00:36:09,380
¿Y todo esto en Steubenville?

401
00:36:09,700 --> 00:36:10,820
Lo llaman Pequeño Chicago.

402
00:36:11,300 --> 00:36:12,300
¿Cómo saliste?

403
00:36:14,380 --> 00:36:15,400
Hablemos de ti.

404
00:36:16,960 --> 00:36:18,740
¿Tus líneas suelen funcionar con chicas?

405
00:36:21,900 --> 00:36:25,280
No tengo idea de lo que estás hablando. Soy
disfrutando más de Miami cada minuto. vamos

406
00:36:25,280 --> 00:36:26,840
hablar de ti, ese tipo de cosas.

407
00:36:27,760 --> 00:36:29,040
¿A las chicas realmente les gusta eso?

408
00:36:30,940 --> 00:36:31,940
Te sorprenderías.

409
00:36:36,340 --> 00:36:37,340
¿Adónde fue después?

410
00:36:38,340 --> 00:36:40,160
La Cobra, Nueva York.

411
00:36:41,860 --> 00:36:45,540
Estaba gobernando el mundo por un acto como
el nuestro. Todo el mundo dice que ha sido una bomba.

412
00:36:46,340 --> 00:36:49,950
¿Por qué? Es un antro de clase alta. ellos son
No estoy acostumbrado a que la gente corra por ahí.

413
00:36:49,950 --> 00:36:52,470
tirarse las serpientes unos a otros y
Cortar los vínculos con el cliente.

414
00:36:53,990 --> 00:36:56,750
Puede que no lo vean con buenos ojos. Y si ellos
¿no?

415
00:36:57,310 --> 00:36:59,190
Oh, estaré sentada bonita.

416
00:37:03,590 --> 00:37:04,590
Ah, ¿qué falta?

417
00:37:05,430 --> 00:37:06,430
¿Qué?

418
00:37:07,170 --> 00:37:10,090
No sé. Puedo escucharlo en tu
voz. Falta algo.

419
00:38:18,830 --> 00:38:22,510
Y ahora, señoras y señores, es mi
un placer presentarles al loco

420
00:38:22,510 --> 00:38:24,810
la mitad del equipo de Martin Lewis, Jerry
Luis.

421
00:38:26,610 --> 00:38:33,530
Gracias. muchas gracias

422
00:38:33,530 --> 00:38:34,530
Mucho, señoras y señores.

423
00:38:35,050 --> 00:38:40,910
Sabes, mi padre siempre decía, hijo,
cuando juegues la copa, estarás

424
00:38:40,910 --> 00:38:42,170
jugando para la flor y nata del mundo del espectáculo.

425
00:38:43,610 --> 00:38:44,610
Esto es crema.

426
00:38:48,330 --> 00:38:49,330
¿Está disfrutando su cena, señor?

427
00:38:50,250 --> 00:38:51,250
¿Qué, tienes hambre?

428
00:38:51,350 --> 00:38:52,348
Un poco.

429
00:38:52,350 --> 00:38:53,550
¿No te dan de comer en casa?

430
00:38:54,190 --> 00:38:55,830
Estás haciendo brillar un cuchillo y un tenedor.

431
00:38:59,130 --> 00:39:00,590
Asquerosa la forma en que ustedes dos se portan
encendido.

432
00:39:01,450 --> 00:39:02,870
Todo el club está hablando de ello.

433
00:39:04,650 --> 00:39:06,610
Por cierto, cuando llegues al blanco
parte, ese es el plato.

434
00:39:10,870 --> 00:39:11,870
Todos me ven ¿vale?

435
00:39:12,690 --> 00:39:14,590
¿Qué hay de ti en el camino de regreso?
Sí, ¿me ves?

436
00:39:14,970 --> 00:39:16,570
¡Entonces lárgate! ¿Quién te necesita?

437
00:39:21,379 --> 00:39:25,480
De todos modos, damas y caballeros, ahora
Me gustaria conocer a mi pareja y lo mejor

438
00:39:25,480 --> 00:39:26,480
amigo, Dean Martín.

439
00:39:26,940 --> 00:39:29,060
Me gustaría mencionar el hecho
es uno de los mejores cantantes del

440
00:39:29,060 --> 00:39:32,920
país. No sé cómo me irá en el
ciudad, pero de todos modos, aquí está, Sr. Dean

441
00:39:32,920 --> 00:39:33,920
Martín.

442
00:39:54,570 --> 00:39:55,570
Ay, María.

443
00:39:56,690 --> 00:39:58,710
Ay, María.

444
00:40:23,950 --> 00:40:28,130
Cuando el sol se pone, mi

445
00:40:28,130 --> 00:40:34,230
madre duerme.

446
00:40:35,390 --> 00:40:42,370
En la noche del buen día duermo.

447
00:40:43,730 --> 00:40:45,610
Ay, María.

448
00:40:46,570 --> 00:40:49,090
Cuando se pone el sol.

449
00:41:00,970 --> 00:41:01,970
Buen día.

450
00:41:03,570 --> 00:41:04,750
Buen día. Buen día.

451
00:41:31,240 --> 00:41:32,780
Dije que bebería el agua. Hola, papá.

452
00:41:33,700 --> 00:41:34,658
¿Qué pensaste?

453
00:41:34,660 --> 00:41:35,940
Bueno, al público le gustó.

454
00:41:36,720 --> 00:41:40,340
Cariño, estamos muy orgullosos de ti. ve a buscar
cambiado. Nos vemos afuera, ¿vale?

455
00:41:41,480 --> 00:41:42,480
Sí, claro.

456
00:41:42,900 --> 00:41:43,799
Vamos, cariño.

457
00:41:43,800 --> 00:41:45,040
Te veré afuera. Bueno.

458
00:41:50,240 --> 00:41:52,600
Entonces Dean llama y me dice que vio el
apartamento.

459
00:41:52,960 --> 00:41:56,300
Tiene diez habitaciones. Es genial. yo
Me encanta.

460
00:41:56,720 --> 00:41:58,690
Entonces le pregunté. ¿Qué tan grande es la cocina?

461
00:41:58,910 --> 00:42:00,870
Ah, no otra vez esta vieja historia.

462
00:42:01,210 --> 00:42:03,730
Silencio al otro lado. No tiene idea.

463
00:42:03,950 --> 00:42:07,570
Ni siquiera había mirado en la cocina. como
siempre y cuando haya suficiente electricidad

464
00:42:07,570 --> 00:42:10,990
enchufes, piensan que el lugar es genial.
Bien. No lo sé, decano. Incluso para ti

465
00:42:11,010 --> 00:42:13,670
esto es un poco irregular. Oh, este es el
la mejor manera de conseguir a todos los familiares

466
00:42:13,670 --> 00:42:16,150
visitando. Odian cuando no pueden
siéntate.

467
00:42:16,870 --> 00:42:19,610
Los muebles llegan este fin de semana. Entonces
vamos a criar a los niños.

468
00:42:19,960 --> 00:42:24,000
Oye, brindo por Copacabana y por estar
retenido durante 18 semanas. Y aquí está para

469
00:42:24,000 --> 00:42:26,480
los 15.000 semanales durante esas 18 semanas.

470
00:42:26,740 --> 00:42:29,160
Por salir de la cárcel blanca en
Filadelfia.

471
00:42:29,700 --> 00:42:30,700
Brindaré por eso.

472
00:42:32,420 --> 00:42:33,420
Vamos, te mostraré algo.

473
00:42:35,240 --> 00:42:38,080
Oye, deberíamos hacer esto más a menudo. tu
No os juntéis así. es bueno

474
00:42:38,080 --> 00:42:38,979
para las chicas.

475
00:42:38,980 --> 00:42:39,980
Absolutamente, Patty.

476
00:42:40,600 --> 00:42:41,860
Ésta será mi guarida.

477
00:42:43,840 --> 00:42:46,420
Mi viejo decía que iba a
tener una guarida algún día.

478
00:42:48,470 --> 00:42:50,730
Siéntate, levanta los pies, lee el
papeles.

479
00:42:51,390 --> 00:42:52,610
Nadie puede molestarlo.

480
00:42:55,030 --> 00:42:57,250
Me haría suficientes cortes de pelo en un día para conseguir
uno, supongo.

481
00:43:02,090 --> 00:43:03,290
¿Qué te pasa, amigo?

482
00:43:04,690 --> 00:43:06,010
Deberías estar en la cima del mundo.

483
00:43:08,490 --> 00:43:10,090
Seguro. Claro que lo soy. Estoy feliz.

484
00:43:10,550 --> 00:43:12,770
Notifica a tu face, porque seguro que no
Míralo.

485
00:43:17,150 --> 00:43:18,150
¿Sabes que?

486
00:43:21,070 --> 00:43:25,630
Todas las excelentes críticas, todo el dinero,
todas las risas. Todo lo que sigo pensando

487
00:43:25,630 --> 00:43:26,650
Se trata de mi viejo.

488
00:43:27,150 --> 00:43:28,610
Al público le gustó.

489
00:43:29,970 --> 00:43:30,990
¿Cómo te llegó?

490
00:43:33,430 --> 00:43:38,210
Toda mi vida, siempre me sentí como mi viejo.
El hombre estaba mirando para otro lado, como si

491
00:43:38,210 --> 00:43:39,210
Ni siquiera sabía que estaba allí.

492
00:43:40,930 --> 00:43:43,150
Me enseñó mucho y no lo hace.
siquiera lo sé.

493
00:43:44,290 --> 00:43:47,510
Todos esos años en Vaughnville y el
Salón de Adoración, él seguía apareciendo

494
00:43:47,510 --> 00:43:48,510
vacío.

495
00:43:49,240 --> 00:43:51,800
Y ahora yo, sólo después de un par de
años. Boom, ¿sabes?

496
00:43:52,220 --> 00:43:53,700
No me siento culpable por eso.

497
00:43:55,320 --> 00:43:56,380
No me quites la culpa.

498
00:43:57,040 --> 00:43:58,560
¿Qué haría con todo ese tiempo libre?

499
00:44:00,060 --> 00:44:01,300
Piensas demasiado.

500
00:44:02,760 --> 00:44:04,740
Todo es bastante fácil si lo haces así.
manera.

501
00:44:09,700 --> 00:44:13,060
Oye, siempre estás escuchando a Jerry.
Las tristes historias de Lewis. Espero que sepas que soy

502
00:44:13,060 --> 00:44:14,080
Siempre ahí para ti también, Dean.

503
00:44:14,520 --> 00:44:16,380
Siempre puedes recurrir a mí, dime
cualquier cosa.

504
00:44:18,960 --> 00:44:19,960
Sí.

505
00:44:23,260 --> 00:44:24,260
Sí, gracias, Ger.

506
00:44:28,680 --> 00:44:30,660
Vamos, quiero mostrarte lo que
llamar al cuarto de una empleada.

507
00:44:32,160 --> 00:44:34,060
Más grande que la casa en la que crecí. Ven
encendido.

508
00:44:44,580 --> 00:44:46,780
No lo entiendo. ¿Dónde están todos los
gente?

509
00:44:47,260 --> 00:44:48,640
Maldito lugar en el que estamos, un coche.

510
00:44:59,180 --> 00:45:00,180
Oye, Dean, mira.

511
00:45:02,420 --> 00:45:03,420
Hola.

512
00:45:04,180 --> 00:45:05,220
Hola señoritas.

513
00:45:05,820 --> 00:45:09,960
¿Cómo te gustaría un paseo con dos?
¿Estrellas de cine guapas como nosotros? tenemos un

514
00:45:09,960 --> 00:45:13,340
oferta de siete películas. tenemos un
oferta de siete películas. Estoy en la foto.

515
00:45:23,920 --> 00:45:24,940
No creo que quedaran impresionados.

516
00:45:25,700 --> 00:45:26,860
¿Perritos? Están perdidos.

517
00:45:27,780 --> 00:45:28,840
Oye, ¿leíste el guión?

518
00:45:29,600 --> 00:45:30,600
¿Qué guión?

519
00:45:30,740 --> 00:45:31,740
¿Qué guión?

520
00:45:32,080 --> 00:45:35,460
Increíble. Vamos, vamos. Bueno, leí
eso. Es muy divertido, Dean. quiero esto

521
00:45:35,460 --> 00:45:36,460
trato. Quiero esta parte.

522
00:45:36,700 --> 00:45:38,620
Si usas eso en tu manga, estás
muerto.

523
00:45:39,720 --> 00:45:42,800
Mi madre siempre me decía, nunca dejes
alguien sabe quien eres.

524
00:45:43,200 --> 00:45:45,200
Ella debe estar muy orgullosa de ti, muchacho.
decirte eso.

525
00:45:46,120 --> 00:45:49,300
Mi padre también tenía un dicho. Espere el
lo peor y nunca te decepcionarás.

526
00:45:51,020 --> 00:45:53,440
Tienes que aprender el nombre del hombre.
Estamos en negocios con él.

527
00:45:53,740 --> 00:45:55,980
Es un gran productor, Hal Waller.

528
00:45:56,640 --> 00:45:58,780
Oye, digo, Pally, y se da vuelta.

529
00:45:59,100 --> 00:46:00,100
¿Qué quieres de mí?

530
00:46:01,960 --> 00:46:03,960
Es suficiente para hacer que un chico haga algo.
así.

531
00:46:04,320 --> 00:46:06,380
Oh, Al, ¿quieres decir que vas a conseguir un
trabajo?

532
00:46:06,640 --> 00:46:07,960
Irma, cuida tu lenguaje.

533
00:46:08,420 --> 00:46:11,180
Ahora Pollito, ¿cuánto tiempo llevas
¿vas conmigo?

534
00:46:11,480 --> 00:46:12,319
Cinco años.

535
00:46:12,320 --> 00:46:13,920
¿Y hace cuánto que no trabajo?

536
00:46:14,260 --> 00:46:16,920
Cinco años. Ahora, ¿no crees que eso es
bastante consistente?

537
00:46:17,300 --> 00:46:20,080
Te lo agradezco, Al. Ahora, no lo hagamos
objeción, Pollo.

538
00:46:20,680 --> 00:46:23,440
Ahora sabes que te amo, cariño, pero
es sólo cuestión de tiempo hasta que uno

539
00:46:23,440 --> 00:46:24,440
de mis acuerdos se concreta.

540
00:46:24,800 --> 00:46:25,800
¿Entiendo?

541
00:46:25,900 --> 00:46:26,900
Eso es todo.

542
00:46:27,140 --> 00:46:28,140
Gracias jerry.

543
00:46:32,420 --> 00:46:36,240
Bueno, aquí todos somos amigos, así que
hablar con franqueza. Jerry, no eres un

544
00:46:36,240 --> 00:46:37,240
actor.

545
00:46:38,340 --> 00:46:39,340
Puedo hacerlo mejor.

546
00:46:39,540 --> 00:46:43,660
Trabajé con él tanto como pude,
Hal. Rodamos nueve pruebas. Él simplemente no

547
00:46:43,660 --> 00:46:44,660
tenerlo.

548
00:46:45,160 --> 00:46:48,640
Amigos, estoy aquí en la habitación con ustedes.
Jerry, no te tomes esto como algo personal.

549
00:46:49,140 --> 00:46:50,140
¿Cómo?

550
00:46:50,509 --> 00:46:53,970
Jerry, este programa ha estado en la radio durante
años. Tiene millones de fans.

551
00:46:54,490 --> 00:46:58,490
Si alguien que no está bien interpreta a Al, el
La audiencia nos matará. ¿Qué pasa con Dean?

552
00:46:59,010 --> 00:47:00,010
Dean es genial.

553
00:47:00,130 --> 00:47:02,090
Es muy natural. Él será perfecto para
Steve.

554
00:47:02,930 --> 00:47:03,990
Esto es lo que Hal está pensando.

555
00:47:04,290 --> 00:47:07,850
Vamos a escribir una parte sólo para
usted. Lo llamaremos Seymour, un verdadero

556
00:47:07,850 --> 00:47:12,190
compañero loco de Dean. puedes simplemente ser
tú mismo y diviértete. Será perfecto.

557
00:47:12,270 --> 00:47:13,270
Escúcheme, Sr. Wallace.

558
00:47:13,490 --> 00:47:15,630
Jerry Lewis interpreta a Al como dice en mi
contrato.

559
00:47:15,970 --> 00:47:17,110
Escúchame, Jerry Lewis.

560
00:47:17,560 --> 00:47:20,120
Me importa un comino lo que diga en tu
contrato. No eres adecuado para Al.

561
00:47:20,140 --> 00:47:21,940
No estás jugando a Al. Eso es todo. eso es
todos.

562
00:47:22,880 --> 00:47:24,480
No voy a interpretar a Seymour.

563
00:47:24,940 --> 00:47:27,980
Estoy jugando a Al. Puedo hacerlo. tu no
¿Quieres jugar a Seymour, Jerry? te diré

564
00:47:27,980 --> 00:47:29,440
tu que. Tú configuraste esta imagen.

565
00:47:29,720 --> 00:47:32,520
Iremos con Dean para interpretar a Steve. nosotros
conseguir un actor real para interpretar a Al. Y tu,

566
00:47:32,580 --> 00:47:34,760
Bueno, puedes volver a Nueva York. tu
No puedo hacer eso.

567
00:47:35,960 --> 00:47:38,660
Dean y yo somos socios. Somos un equipo. yo
No me gustas, Hal Wallace.

568
00:47:39,080 --> 00:47:41,140
Ahora fuiste y heriste mis sentimientos.

569
00:47:41,660 --> 00:47:45,640
Abby, calma a tu cliente. jerry, decano
no es exclusivo para ti.

570
00:47:46,200 --> 00:47:49,300
No hay nada que impida a Hal
ofreciéndole una foto fuera de las siete

571
00:47:49,300 --> 00:47:50,300
fotografías en equipo.

572
00:47:50,560 --> 00:47:54,020
Escucha, tengo una docena más de llorones aquí.
Tengo que encargarme de todo esto, así que, ¿qué pasa?

573
00:47:54,020 --> 00:47:55,020
va a ser?

574
00:47:57,920 --> 00:47:59,940
Muy bien, esta vez usted gana, Sr.
Wallace.

575
00:48:01,680 --> 00:48:02,680
Oye, chico.

576
00:48:04,000 --> 00:48:05,240
El dinero siempre gana.

577
00:48:11,460 --> 00:48:16,100
Jerry dice que rechazaron a 500 personas
de Anteanoche de Slapsy Maxi.

578
00:48:16,440 --> 00:48:20,240
No sé cómo lo hacen. Disparo
Durante el día, el club sale por la noche.

579
00:48:20,380 --> 00:48:22,640
Bueno, eso los mantiene fuera de problemas, yo
esperanza.

580
00:48:22,860 --> 00:48:23,860
Dudo.

581
00:48:24,140 --> 00:48:26,720
¿Jerry te llama todas las noches? Me gusta
mecanismo de relojería.

582
00:48:27,660 --> 00:48:30,460
A veces no tengo noticias de Dean por un
un par de días.

583
00:48:31,020 --> 00:48:34,120
Bueno, creo que Jerry llama sólo hasta cierto punto.
porque necesita que le diga que no lo haga

584
00:48:34,120 --> 00:48:35,120
tener miedo.

585
00:48:35,320 --> 00:48:36,700
Y qué grande es.

586
00:48:37,000 --> 00:48:38,720
Y luego me lee sus reseñas.

587
00:48:39,120 --> 00:48:40,960
Esa es la diferencia entre ellos, yo
adivina.

588
00:48:42,020 --> 00:48:43,900
Jeremy Dean no lo hace.

589
00:48:44,160 --> 00:48:45,500
¿Crees que está bromeando?

590
00:48:46,660 --> 00:48:47,660
¿Decano?

591
00:48:48,100 --> 00:48:49,100
Demonios, sí.

592
00:48:49,220 --> 00:48:50,220
¿Hablas en serio?

593
00:48:50,520 --> 00:48:51,900
Hattie, cantas con una banda.

594
00:48:52,200 --> 00:48:53,520
Viste lo que pasa.

595
00:48:53,940 --> 00:48:54,940
Mira a Dean.

596
00:48:55,340 --> 00:48:58,420
¿Crees que las mujeres van a ignorarlo?
Podría ignorarlos.

597
00:48:58,780 --> 00:49:00,980
Sería estúpido si creyera eso.

598
00:49:01,220 --> 00:49:05,740
Sólo me digo a mí mismo siempre y cuando nunca sea
nada serio, nada emocional

599
00:49:05,740 --> 00:49:09,100
apego, aunque me quito el sombrero ante
cualquiera que pueda tener una emoción

600
00:49:09,100 --> 00:49:10,120
apego de Dean.

601
00:49:11,310 --> 00:49:12,610
¿Por qué te quedas con él?

602
00:49:15,070 --> 00:49:16,070
Me encanta.

603
00:49:18,850 --> 00:49:21,930
Él... Él me necesita.

604
00:49:25,390 --> 00:49:26,750
No sé si debería decir esto.

605
00:49:32,170 --> 00:49:33,170
¿OMS?

606
00:49:43,560 --> 00:49:44,560
Ella es rubia.

607
00:49:46,040 --> 00:49:47,260
La conoció en Miami.

608
00:49:49,060 --> 00:49:55,560
Es sólo que Jerry notó que ella
pasar mucho tiempo con Dean en más

609
00:49:55,560 --> 00:49:56,560
de una ciudad.

610
00:49:58,480 --> 00:50:00,120
La vi en la COPA.

611
00:50:07,040 --> 00:50:09,780
¿Qué piensa Jerry? el piensa que es
mal.

612
00:50:12,840 --> 00:50:14,560
Sólo creo que deberías tener cuidado.

613
00:50:55,630 --> 00:50:57,090
Tengo que hablar contigo. ¿Estás bromeando?

614
00:50:57,330 --> 00:50:58,330
No.

615
00:50:58,590 --> 00:50:59,590
¿Ahora mismo?

616
00:50:59,970 --> 00:51:00,970
Sí, ahora.

617
00:51:05,150 --> 00:51:06,150
Es muy importante.

618
00:51:10,070 --> 00:51:11,070
Dormí con ella.

619
00:51:11,290 --> 00:51:12,290
¿Con qué?

620
00:51:12,850 --> 00:51:15,110
Gloria De Haven. Recuerda que la vimos en
¿El club con June Allison?

621
00:51:15,370 --> 00:51:16,109
Por supuesto que lo recuerdo.

622
00:51:16,110 --> 00:51:17,110
¿Quién crees que está en mi habitación?

623
00:51:18,150 --> 00:51:19,009
¿Junio ​​Allison?

624
00:51:19,010 --> 00:51:20,010
Sí.

625
00:51:20,310 --> 00:51:21,770
Pensé que me estaba mirando.

626
00:51:22,330 --> 00:51:24,050
De todos modos, el punto es que estoy engañando a mi
esposa.

627
00:51:25,259 --> 00:51:28,580
Jerry, por favor no me digas que esto es lo que
Me arrastraste hasta aquí por. Ve a ver un

628
00:51:28,580 --> 00:51:31,540
sacerdote o un rabino. me desperté y yo
No podía recordar lo que estaba haciendo.

629
00:51:32,080 --> 00:51:33,080
¿Qué estoy haciendo?

630
00:51:33,260 --> 00:51:34,800
Mira, amas a Patty, ¿verdad?

631
00:51:35,540 --> 00:51:37,020
Bien. Y ella te ama, ¿verdad?

632
00:51:37,580 --> 00:51:39,160
Bien. Entonces, ¿cuál es el problema?

633
00:51:40,160 --> 00:51:41,160
Está mal.

634
00:51:41,240 --> 00:51:42,480
¿Equivocado? ¿Para quién? ¿Para ti?

635
00:51:43,480 --> 00:51:44,640
¿No crees que está mal?

636
00:51:45,160 --> 00:51:47,220
Jerry, todo lo que sé es lo que es correcto para
yo.

637
00:51:48,200 --> 00:51:50,360
No me disculpo y no explico.

638
00:51:51,560 --> 00:51:53,220
Toda mi vida he sido un nebbit.

639
00:51:53,960 --> 00:51:55,740
Patty fue la primera persona que me miró.
manera.

640
00:51:56,280 --> 00:51:59,720
Y ahora hay chicas por todo el
lugar, y todo lo que sé es que me quieren,

641
00:51:59,760 --> 00:52:00,760
y eso es suficiente.

642
00:52:02,060 --> 00:52:03,300
No puedo resistirme a eso.

643
00:52:08,880 --> 00:52:12,380
Jerry, vas a cumplir 90 años.
un día, y vas a mirar atrás

644
00:52:12,380 --> 00:52:16,520
en esta conversación y decir, qué
Idiota, debía preocuparme por esto.

645
00:52:18,300 --> 00:52:19,680
¿Por qué te resulta tan fácil?

646
00:52:21,960 --> 00:52:24,660
Tal vez haya algo acerca de
ganarse a alguien.

647
00:52:25,460 --> 00:52:27,120
Especialmente alguien que se supone que no debe hacerlo.

648
00:52:28,700 --> 00:52:30,260
¿Cómo se sentirá ella?

649
00:52:32,240 --> 00:52:34,260
¿Cómo se ve ella fuera de esos?
ropa?

650
00:52:38,220 --> 00:52:43,340
Hombre, la primera vez que revelan por primera vez,
no hay nada igual.

651
00:52:45,340 --> 00:52:48,640
Una noche, ella no vio lo malo en
usted.

652
00:52:51,440 --> 00:52:53,720
Y una noche no tienes la oportunidad de
decepcionarla.

653
00:52:55,980 --> 00:52:58,760
Mira, misterio sin historia, Dick.

654
00:53:00,860 --> 00:53:02,080
Eso es a lo que no puedo resistirme.

655
00:53:04,560 --> 00:53:06,120
Bueno, ¿eso me convierte en un mal tipo?

656
00:53:07,400 --> 00:53:08,400
Sí, tal vez.

657
00:53:10,600 --> 00:53:11,600
Así lo soy.

658
00:53:13,180 --> 00:53:14,980
Lo sé, pensé que tendría que hacerlo.

659
00:53:15,860 --> 00:53:19,760
Oh, no es que no haya llegado un poco
complicado a veces. tienes que amar

660
00:53:19,760 --> 00:53:20,760
algo.

661
00:53:22,770 --> 00:53:23,810
¿Dónde? ¿Se ha ido?

662
00:53:24,010 --> 00:53:26,030
Sí. Se suponía que ella vendría mañana.
tarde.

663
00:53:26,850 --> 00:53:29,250
Seré tu amigo. Te llevaré a ti y a mí.
la habitación, y dejaré a Jeannie en el

664
00:53:29,250 --> 00:53:30,250
bar por un tiempo.

665
00:53:31,610 --> 00:53:32,610
Bebé. ¡Sorpresa!

666
00:53:33,410 --> 00:53:34,990
Cambio de planes. me voy a otro
cama.

667
00:53:35,370 --> 00:53:36,490
¿Quién soy yo para hacer esto?

668
00:53:36,770 --> 00:53:37,890
Alguien necesita una cama.

669
00:53:40,410 --> 00:53:45,690
Jerry Lewis, quien recibe la segunda facturación
Dean Martin, fue realmente el del equipo.

670
00:53:45,690 --> 00:53:46,690
poder de dibujo.

671
00:53:47,970 --> 00:53:49,450
Es malo para la salud leer reseñas.

672
00:53:49,730 --> 00:53:53,030
No por la salud de Jerry. cada entrevista
él me da hace que parezca que él es el

673
00:53:53,030 --> 00:53:56,470
cerebro. no debería creer
todo lo que lees. Lo sé, pero tú

674
00:53:56,470 --> 00:53:57,570
merece más que eso.

675
00:54:00,470 --> 00:54:02,630
Sólo desearía que pudieran ver lo que yo veo.

676
00:54:03,570 --> 00:54:05,130
Quiero que te quedes aquí.

677
00:54:06,870 --> 00:54:07,870
En Los Ángeles

678
00:54:09,170 --> 00:54:11,070
El líder de mi banda tiene una casa de huéspedes.

679
00:54:12,710 --> 00:54:13,810
¿Qué va a cambiar?

680
00:54:14,370 --> 00:54:15,430
Ya sabes cómo es.

681
00:54:16,299 --> 00:54:19,920
Qué es. Lo hago ahora, aunque sería
Ha sido muy amable de tu parte al dejarme conocerte.

682
00:54:19,920 --> 00:54:22,740
estaban casados cuando usted fue la primera vez... ¿No es así?
Lee las columnas de chismes.

683
00:54:25,760 --> 00:54:27,880
No te dejaría estar sola, ¿sabes?
eso?

684
00:54:28,640 --> 00:54:30,300
¿No estás cansado de estar solo?

685
00:54:31,960 --> 00:54:32,960
Es complicado.

686
00:54:33,340 --> 00:54:34,340
No, es sencillo.

687
00:54:35,380 --> 00:54:37,780
Necesitas a alguien que siempre vaya a
estar ahí.

688
00:54:38,580 --> 00:54:41,220
Quien sabe la verdad y nunca se va
para mentirte.

689
00:54:42,520 --> 00:54:46,130
Soy como tú, Dean. No me importa.
sobre cualquier cosa en este mundo excepto

690
00:54:46,130 --> 00:54:47,130
lo que hay frente a mí.

691
00:54:48,230 --> 00:54:49,330
Y ese eres tú.

692
00:54:52,570 --> 00:54:55,390
Nunca antes te habían amado de esa manera.
Lo sé.

693
00:55:01,710 --> 00:55:04,050
¿Qué quieres, decano? ¿Qué quieres?
que suceda?

694
00:55:41,160 --> 00:55:43,960
Estoy fotografiando este sello tipo cartel. que
¿Qué piensa Wallace? ¿Qué hiciste para

695
00:55:43,960 --> 00:55:46,640
mi pelo? Lo arruinaste. fue
perfecto en cada toma. ¿Qué tienes?

696
00:55:46,640 --> 00:55:50,980
mantener? ¿Me pediste un sándwich?

697
00:55:51,680 --> 00:55:54,020
Estás ahí parado durante diez
minutos. ¿Qué tan difícil es conseguir un

698
00:55:54,020 --> 00:55:55,020
sándwich?

699
00:55:55,860 --> 00:55:56,860
Manténgalo ahí.

700
00:55:59,600 --> 00:56:02,940
Bien, hagámoslo. Sí, ya era hora
Ballard.

701
00:56:03,640 --> 00:56:06,000
Entonces puedo cruzar el internacional
línea de fecha.

702
00:56:06,300 --> 00:56:09,180
Bueno, lleva tiempo encenderse, muchachos. tu
saber como es.

703
00:56:09,720 --> 00:56:11,260
Pensé que disparaste con la luz disponible.

704
00:56:11,480 --> 00:56:13,700
Sí. Todas las luces disponibles.

705
00:56:16,740 --> 00:56:20,100
Es un gran material, Dean. deberías
Estaré escribiendo estas cosas, ¿sabes? tu eres

706
00:56:20,100 --> 00:56:20,919
lo mejor, hombre.

707
00:56:20,920 --> 00:56:23,240
Ojalá todas las películas fueran tan fáciles como esta.
uno contigo.

708
00:56:23,600 --> 00:56:24,538
Gracias, doctor.

709
00:56:24,540 --> 00:56:25,540
Oh, mi estómago.

710
00:56:26,660 --> 00:56:27,680
Jerry, ¿qué te pasa?

711
00:56:27,920 --> 00:56:28,920
Mi estómago.

712
00:56:29,020 --> 00:56:30,020
Es un dolor.

713
00:56:30,400 --> 00:56:31,860
Llama a mi médico.

714
00:56:32,200 --> 00:56:33,720
Date prisa, llama al Dr. Levy.

715
00:56:34,720 --> 00:56:38,720
Siento que voy a morir.

716
00:56:56,110 --> 00:56:56,788
Eres un idiota.

717
00:56:56,790 --> 00:56:59,390
Tonto. Tu novia de Florida.

718
00:57:00,590 --> 00:57:04,090
Ella está aquí, ¿no? estas manteniendo
ella aquí en Los Ángeles. Estás borracho.

719
00:57:04,330 --> 00:57:06,510
Entonces sabes que ella te da nuestra casa.

720
00:57:06,970 --> 00:57:08,850
Donde viven tus hijos.

721
00:57:09,710 --> 00:57:10,850
¿Estás enamorado de ella?

722
00:57:11,290 --> 00:57:12,290
No.

723
00:57:12,890 --> 00:57:15,370
Qué pregunta tan estúpida hacerle a Dean Martin.

724
00:57:15,970 --> 00:57:17,390
Debo estar borracho.

725
00:57:17,910 --> 00:57:21,870
¿Cree que estás enamorado de ella?
¿Como si pensé que estabas enamorado de mí?

726
00:57:21,930 --> 00:57:24,090
¿Qué quieres de mí, Betty? quiero
Estás enamorado.

727
00:58:26,000 --> 00:58:27,600
Nunca deberías creer una palabra de lo que digo.

728
00:58:28,600 --> 00:58:29,600
Lo lamento.

729
00:58:30,860 --> 00:58:32,320
¡Detener! ¡Está de principio a fin!

730
00:58:58,090 --> 00:58:59,090
No soy bueno.

731
01:01:01,130 --> 01:01:04,330
Niños, tenemos una sorpresa especial.
hoy.

732
01:01:06,490 --> 01:01:12,030
Así que aquí para entretenerte, a los tuyos.
favoritos, Dean Martin y Jerry Lewis.

733
01:01:15,610 --> 01:01:17,630
¿Hola, qué tal? Hola, niños.

734
01:01:17,950 --> 01:01:20,430
Hola, hola. Aquí estamos. feliz de ver
usted.

735
01:01:20,690 --> 01:01:22,810
Oh, mira como están gritando y
gritando.

736
01:01:23,130 --> 01:01:24,550
¿Quieres bajarle el tono un poco?

737
01:01:30,410 --> 01:01:31,410
Juicio de Nuremberg.

738
01:01:33,510 --> 01:01:36,490
Ahora es por eso que las calificaciones son tan altas.
cuando estos chicos presentan el programa. eso es

739
01:01:36,490 --> 01:01:38,030
Genial, decano. Usaremos eso.

740
01:01:38,410 --> 01:01:39,950
Por eso me pagan mucho dinero.

741
01:01:44,750 --> 01:01:51,670
Traiga a mi médico aquí. Llame al Dr. Levy. yo

742
01:01:51,670 --> 01:01:55,710
Necesito al Dr. Levy. Jerry, está en Los Ángeles.
saber dónde está. Mételo en un avión y

743
01:01:55,710 --> 01:01:56,710
trae...

744
01:02:08,460 --> 01:02:09,900
Buenas noches, damas y caballeros.

745
01:02:10,160 --> 01:02:16,640
Párate junto a la cámara uno, toma una. trae el
la audiencia aumenta un poco. quieres un

746
01:02:16,640 --> 01:02:17,860
¿Café o algo así, doctor Levy?

747
01:02:19,780 --> 01:02:23,940
¿Qué, estás ciego o algo así? ven
encendido, arregla eso.

748
01:02:25,720 --> 01:02:26,720
Mira eso.

749
01:02:29,900 --> 01:02:30,900
Ahí vamos.

750
01:02:31,040 --> 01:02:32,040
Espera,

751
01:02:32,320 --> 01:02:33,320
estan bailando?

752
01:02:33,560 --> 01:02:35,240
¿Qué es eso?

753
01:02:35,900 --> 01:02:37,480
Párate junto a la cámara dos, toma dos.

754
01:03:07,720 --> 01:03:10,160
unos minutos. solo queria pasar
Algo de material para el próximo mes. es todo

755
01:03:10,160 --> 01:03:14,400
Justo con Jerry. está bien con
yo. ¿Decano? ¿Sí? Escucha, eh... ¿Es eso?

756
01:03:14,400 --> 01:03:18,140
¿Jerry? Uh, sí, bueno, solo obtuvo el
una nota. Escucha, lamento lo que

757
01:03:18,140 --> 01:03:21,360
sucedió. No es tu culpa. ¿Cómo
¿lo aguantas? Oye, no es así

758
01:03:21,360 --> 01:03:22,198
molestarme.

759
01:03:22,200 --> 01:03:25,660
Me pagan lo mismo ya sea gracioso o
si el chico es gracioso. Si, pero yo

760
01:03:25,660 --> 01:03:29,020
significa que me duele el estómago. No, nunca lo he
He visto a alguien tan desesperado por llamar la atención.

761
01:03:29,300 --> 01:03:30,300
Todos pensamos que apesta.

762
01:03:30,480 --> 01:03:31,500
Oh, mi hierro nocturno llama.

763
01:03:31,760 --> 01:03:34,860
Sí, me encantaría tomar una copa contigo.
alguna noche o tal vez cenar.

764
01:03:35,340 --> 01:03:38,520
Me gustaría conocerte más para poder
podría decirles a los escritores cómo trabajar para

765
01:03:38,520 --> 01:03:39,520
Será mejor que tú.

766
01:03:40,140 --> 01:03:41,620
Nadie llega a conocerme mejor.

767
01:03:43,180 --> 01:03:44,240
Ni siquiera mi esposa.

768
01:03:46,420 --> 01:03:47,500
Ah, okey.

769
01:03:51,060 --> 01:03:54,300
Él hace esto todas las noches solo para
molestarme. ¿Qué?

770
01:03:55,080 --> 01:03:58,320
¿Qué? Mira la hora. Seguimos en 30
segundos. ¿Ves, decano? No.

771
01:03:58,600 --> 01:04:01,020
Siempre espera el último minuto.
Jerry, relájate.

772
01:04:01,760 --> 01:04:02,840
Ponte los pantalones.

773
01:04:04,520 --> 01:04:05,520
Normalmente espero.

774
01:04:05,860 --> 01:04:07,500
Es una vieja tradición que mi padre enseñó.
yo.

775
01:04:07,900 --> 01:04:10,180
Tienes que mantener el pliegue hasta que estés
a punto de continuar.

776
01:04:10,560 --> 01:04:13,540
Está bien, está bien. Hijo de puta
No va a aparecer esta vez, Lou. I

777
01:04:13,540 --> 01:04:14,158
lo sé.

778
01:04:14,160 --> 01:04:15,720
El hombre más vago del mundo del espectáculo.

779
01:04:16,000 --> 01:04:17,000
Harto de eso.

780
01:04:17,300 --> 01:04:20,120
El que siempre está trabajando en el
hecho. La película no es nada.

781
01:04:20,480 --> 01:04:22,180
Aparece y sonríe mientras hago todo lo
trabajar.

782
01:04:22,380 --> 01:04:24,100
No puedo. Le he dicho a la gente cien
veces.

783
01:04:24,720 --> 01:04:26,500
Hi, Lou. Hi, Jer.

784
01:04:27,480 --> 01:04:30,700
Damas y caballeros, ¡Martin Man Lou!

785
01:04:43,049 --> 01:04:45,450
Fue amable de tu parte aparecer. Yo se que tu
no me extrañaría.

786
01:04:47,430 --> 01:04:51,690
Bueno, Dean, aquí estamos en el famoso
Teatro Paramount de Nueva York. Oh, es

787
01:04:51,690 --> 01:04:53,250
¿Dónde estamos? Ahí es donde estamos.

788
01:04:53,870 --> 01:04:54,870
¿Dónde más estaríamos?

789
01:04:55,110 --> 01:04:56,450
Bueno, no lo sé. Acabo de despertarme.

790
01:04:57,490 --> 01:04:59,410
Preguntándose qué eran todas estas personas
haciendo en mi dormitorio.

791
01:05:01,290 --> 01:05:05,590
De todos modos, el Sr. Dean Martin, cuyo talento
ha excedido sólo por su pensión alimenticia,

792
01:05:05,590 --> 01:05:10,230
ahora canta para ti. el queria que yo pagara
la mitad...

793
01:05:14,060 --> 01:05:15,080
pequeño bastardo, ¿no?

794
01:05:16,920 --> 01:05:18,460
Ah, lo que dijo.

795
01:05:18,940 --> 01:05:20,660
Chico, oh chico. Ay, decano.

796
01:05:21,080 --> 01:05:22,440
Sí, Jerry. Ay, decano.

797
01:05:22,760 --> 01:05:23,960
Aquí mismo, Jerry.

798
01:05:25,240 --> 01:05:27,100
Nadie maldice en mi acto, Dean.

799
01:05:28,160 --> 01:05:29,160
Tu acto.

800
01:05:30,320 --> 01:05:31,320
Así es.

801
01:05:33,560 --> 01:05:34,560
Tu acto.

802
01:05:38,020 --> 01:05:39,100
Eso es lo que dije.

803
01:05:44,140 --> 01:05:46,040
Este acto aquí es tu acto.

804
01:05:47,040 --> 01:05:48,240
Creo que está entendiendo el punto.

805
01:05:51,380 --> 01:05:52,380
Bueno.

806
01:05:53,640 --> 01:05:54,640
Este es tu acto.

807
01:05:57,160 --> 01:05:58,160
Déjame verte hacerlo.

808
01:06:14,160 --> 01:06:16,840
La historia de la danza durante los últimos 30.
años. Maestro.

809
01:06:17,260 --> 01:06:18,260
Charlestón.

810
01:07:26,350 --> 01:07:28,190
Oh, hombre.

811
01:07:31,230 --> 01:07:37,490
Me siento... me siento bien.

812
01:07:37,770 --> 01:07:41,910
Creo que se llama Percodan.

813
01:07:42,550 --> 01:07:44,290
Es algo hermoso.

814
01:07:45,550 --> 01:07:46,550
¿Estoy bien?

815
01:07:47,770 --> 01:07:50,090
Te rompí la columna, idiota.

816
01:07:51,950 --> 01:07:54,050
Me haré algunas pruebas si dicen que estás
bien.

817
01:07:56,030 --> 01:07:57,030
¿Empanada?

818
01:07:57,690 --> 01:07:58,690
Llamé.

819
01:07:59,370 --> 01:08:00,370
Todo está bien.

820
01:08:02,850 --> 01:08:04,370
Sólo duerme un poco, ¿eh?

821
01:08:05,310 --> 01:08:08,290
Escucha, no te importaría simplemente colgar
alrededor, ¿lo harías?

822
01:08:08,990 --> 01:08:10,490
Sólo hasta que me duerma de nuevo.

823
01:08:25,319 --> 01:08:26,319
Tú haces.

824
01:08:27,140 --> 01:08:28,760
¿Recuerdas aquella vez en Chicago?

825
01:08:30,779 --> 01:08:31,899
Quizás fue Filadelfia.

826
01:08:34,060 --> 01:08:35,060
O en algún lugar.

827
01:08:35,220 --> 01:08:36,220
En alguna parte había un bar.

828
01:08:37,399 --> 01:08:39,160
Te estabas riendo de algo.

829
01:08:40,640 --> 01:08:42,740
Y me rodeaste con el brazo
hombro.

830
01:08:43,120 --> 01:08:45,319
Y lo dejaste allí mientras tomabas un
beber.

831
01:08:46,479 --> 01:08:48,319
Y todos nos miraban.

832
01:08:49,620 --> 01:08:53,060
Y fue entonces cuando lo supe.

833
01:08:56,490 --> 01:08:58,050
cómo debe ser tener un hermano.

834
01:09:01,390 --> 01:09:02,870
Nunca olvidaré ese sentimiento.

835
01:09:06,430 --> 01:09:08,830
Eso es lo hermoso del espectáculo.
negocios, decano.

836
01:09:09,510 --> 01:09:11,010
Lo que más amo.

837
01:09:12,729 --> 01:09:14,310
Nunca más tendrás que sentirte solo.

838
01:09:16,090 --> 01:09:17,090
¿Verdad, decano?

839
01:09:18,569 --> 01:09:19,569
Bien.

840
01:09:21,250 --> 01:09:23,649
Es muy amable de su parte sentarse aquí con
yo.

841
01:09:24,939 --> 01:09:27,000
Bueno, no estoy aquí, Gary. tu eres
soñando.

842
01:09:27,960 --> 01:09:33,939
Estoy sentado en el bar del Cobra,
mirando el porro, oliendo el

843
01:09:33,939 --> 01:09:34,939
perfume.

844
01:09:37,720 --> 01:09:40,080
Bueno, ¿quién hará el viaje a casa?
conmigo esta noche?

845
01:09:45,000 --> 01:09:46,260
Estoy pensando en mañana.

846
01:09:47,819 --> 01:09:49,120
Estoy pensando en ayer.

847
01:09:51,220 --> 01:09:52,399
Estoy pensando en ti.

848
01:09:56,620 --> 01:09:57,620
Un tipo tan duro.

849
01:09:59,120 --> 01:10:00,420
Sé que tú también lo sientes.

850
01:10:01,680 --> 01:10:02,680
Sé que lo haces.

851
01:10:27,530 --> 01:10:30,110
¿Para qué estás haciendo eso? tenemos
gente para hacer eso. Porque me gusta.

852
01:10:31,030 --> 01:10:32,030
No estoy indefenso.

853
01:10:32,690 --> 01:10:35,330
No, pero eres rico, así que es casi el
lo mismo. ¡Ja!

854
01:10:38,790 --> 01:10:39,790
Sólo digo.

855
01:10:40,010 --> 01:10:41,470
Tenemos gente, así que úsala.

856
01:10:41,750 --> 01:10:42,750
Yo sé eso.

857
01:10:43,270 --> 01:10:44,270
Gracias.

858
01:10:46,410 --> 01:10:48,370
No lo olvides, cenamos con Dean.
y Jeannie el viernes.

859
01:10:49,250 --> 01:10:51,550
Hablando de algo que no quiero
hacer. Lo superaremos, porque estamos

860
01:10:51,550 --> 01:10:53,050
yendo. Nunca hacemos nada con ellos.
más.

861
01:10:53,330 --> 01:10:54,330
Todavía soy amiga de Betty.

862
01:10:55,300 --> 01:10:58,580
¿Tienes idea de lo incómodo que es esto?
es? No me importa. Dean es mi mejor amigo.

863
01:10:58,680 --> 01:11:00,500
Dean no es el mejor amigo de nadie, Jerry.

864
01:11:00,960 --> 01:11:02,900
¿Quién se quedó toda la noche conmigo en el
hospital, ¿eh?

865
01:11:03,360 --> 01:11:04,360
¿Mi padre?

866
01:11:04,380 --> 01:11:05,380
¿Lou Wasserman?

867
01:11:06,020 --> 01:11:07,020
No, Dean lo hizo.

868
01:11:07,880 --> 01:11:10,060
No entiendes estas cosas. yo
entender mejor que tú.

869
01:11:10,940 --> 01:11:12,400
Él no te va a dar lo que
quiero.

870
01:11:12,880 --> 01:11:13,880
No puede.

871
01:11:14,280 --> 01:11:15,380
¿Cuándo vas a ver eso?

872
01:11:15,620 --> 01:11:17,840
Muy bien, mantente al margen. el
La invitación nunca va a llegar. Todos

873
01:11:17,840 --> 01:11:18,840
Bien, eso es suficiente.

874
01:11:19,620 --> 01:11:22,720
Irás a cenar con nosotros. decano es
amigo mío, y tú irás.

875
01:11:46,890 --> 01:11:50,310
de la sociedad quién es la obra. Ahora,
un hombre sostenía el pop-in.

876
01:11:50,610 --> 01:11:53,870
A pesar de toda su locura, hay método en
el arte de Lewis.

877
01:11:54,230 --> 01:11:55,850
Ah, y aquí está la parte importante.

878
01:11:56,210 --> 01:11:59,130
El señor Martin es un hombre heterosexual competente.

879
01:12:02,630 --> 01:12:04,470
¿El arte de Lewis?

880
01:12:04,690 --> 01:12:05,850
El chico tiene talento.

881
01:12:06,310 --> 01:12:09,750
¿Por qué nadie ve que eres el
columna vertebral del acto? jerry no sería nada

882
01:12:09,750 --> 01:12:10,750
sin ti.

883
01:12:11,080 --> 01:12:13,540
Te diré una cosa. no hay un
mujer en el mundo que miraría si

884
01:12:13,540 --> 01:12:16,520
no estabas allí. si, cuantos
niños de diez años me estarían mirando

885
01:12:16,520 --> 01:12:19,040
¿Si Jerry no estuviera allí? me alegro de que
piensa esto. Es gracioso.

886
01:12:19,620 --> 01:12:22,540
¿Cómo puedes simplemente dejar que él se haga cargo? el
rueda sobre ti. Oye, hazme un

887
01:12:22,540 --> 01:12:24,140
favor. No me cuentes mis asuntos, ¿vale?

888
01:12:24,600 --> 01:12:27,380
Quiere ser un magnate. el quiere ser
un artista. ¿Qué me importa?

889
01:12:29,180 --> 01:12:30,460
Estoy feliz como están las cosas.

890
01:12:31,520 --> 01:12:32,520
No, no lo eres.

891
01:12:33,000 --> 01:12:35,020
Ahora me vas a decir como me siento,
¿También?

892
01:12:36,260 --> 01:12:37,260
Excelente.

893
01:12:37,600 --> 01:12:39,720
Avísame cuando tenga hambre y te daré
algo para comer.

894
01:12:41,700 --> 01:12:44,440
Él te está frenando. tu podrías ser el
próximo Sinatra.

895
01:12:44,720 --> 01:12:47,120
No puedo escuchar la televisión si continúas
hablando.

896
01:12:49,140 --> 01:12:52,300
¿Sabes algo, decano? Cuando nos conocimos, yo
Te dije que faltaba algo.

897
01:12:52,760 --> 01:12:54,520
Finalmente descubrí qué es.

898
01:12:55,120 --> 01:12:56,120
Tú.

899
01:12:56,280 --> 01:12:58,180
Estás desaparecido. simplemente no hay nadie
allí.

900
01:13:17,200 --> 01:13:20,340
Hace cuatro años ustedes me rogaban
para ponerte en fotos. estamos rogando

901
01:13:20,340 --> 01:13:21,119
por nada.

902
01:13:21,120 --> 01:13:22,140
Viniste tras nosotros.

903
01:13:22,360 --> 01:13:25,320
¿Ahora eres demasiado bueno para mis películas? yo
No quiero hacer un circo de tres pistas. eso

904
01:13:25,320 --> 01:13:29,140
apesta. Es un guión muy bueno. yo
reírme a carcajadas. ni siquiera canto

905
01:13:29,140 --> 01:13:30,600
hasta media hora de película.

906
01:13:31,480 --> 01:13:33,000
Además de eso, es una canción vieja.

907
01:13:33,660 --> 01:13:35,960
Además de eso, tengo que cantarlo para
animales de circo.

908
01:13:36,280 --> 01:13:37,720
Vaya, me vas a hacer llorar, Dean.

909
01:13:37,960 --> 01:13:40,100
Oye, Jerry y yo ni siquiera nos conocemos hasta
página 40.

910
01:13:40,600 --> 01:13:41,600
Sí, dame esto.

911
01:13:45,080 --> 01:13:46,500
Ahora estás conociendo la página dos.

912
01:13:47,280 --> 01:13:49,160
¿Cómo es que canto menos canciones de lo habitual?

913
01:13:49,500 --> 01:13:50,820
Jerry quería cantar en éste.

914
01:13:51,520 --> 01:13:54,380
¿Qué? Quería una canción, le dimos una.
canción, no es gran cosa.

915
01:13:54,600 --> 01:13:55,640
Escúchame.

916
01:13:57,700 --> 01:14:02,200
Tal vez no te diste cuenta, pero yo simplemente lo había hecho.
un disco de éxito.

917
01:14:02,640 --> 01:14:05,140
Ahora necesito una oficina para hacer películas.
sin jerry.

918
01:14:05,580 --> 01:14:08,220
MGM, quieren que haga 10.000 habitaciones.

919
01:14:08,460 --> 01:14:09,460
Y tu,

920
01:14:10,040 --> 01:14:16,360
Tú, quieres despertarme haciendo tonterías como
¿este?

921
01:14:17,740 --> 01:14:18,820
Escúchame.

922
01:14:19,880 --> 01:14:24,140
Puedes hacer 10.000 baños para MGM por
todo lo que me importa. Todo lo que sé es que estás haciendo

923
01:14:24,140 --> 01:14:27,680
Para mí, el Circo de las Tres Pista. ¿Qué diablos?
¿Estás tan preocupado de todos modos, eh?

924
01:14:28,080 --> 01:14:31,500
La gente viene a ver a Jerry rodar por el
suelo y tú para guiñar un ojo y cantar.

925
01:14:31,860 --> 01:14:33,540
¿Desde cuándo te importa el guión?

926
01:14:58,920 --> 01:14:59,920
¿Vas a creer eso, Joe?

927
01:14:59,940 --> 01:15:03,200
¿Qué le pides al director?
Deberías preguntarle al chico genio.

928
01:15:03,640 --> 01:15:06,060
Imprime eso. Vamos, muchachos, por aquí.
Vamos, vamos, vamos. Sr. Lewis,

929
01:15:06,240 --> 01:15:07,720
¿Dónde encuentras tu mejor material?

930
01:15:08,760 --> 01:15:10,140
Realmente no necesito material.

931
01:15:10,800 --> 01:15:14,580
Ya sabes, lo único que Jerry
Lewis necesita ser gracioso es Jerry Lewis.

932
01:15:15,240 --> 01:15:21,420
Oye, oye, no soy importante para esto.
actor nunca más. Sólo házmelo saber.

933
01:15:27,050 --> 01:15:29,650
¿De qué diablos estás hablando? todo yo
significa es en cualquier momento que crees que quieres ir

934
01:15:29,650 --> 01:15:33,170
Solo, tú sólo... ¡Di la palabra!

935
01:15:33,930 --> 01:15:37,470
No sé sobre el resto de ustedes, pero
Yo, por mi parte, estoy harto de los de mi pareja.

936
01:15:37,470 --> 01:15:39,990
sensibilidad. ¿Sí? Sí, todo lo que hago
está mal.

937
01:15:40,450 --> 01:15:42,710
Cualquier cosa que le pase no le gusta
me echa la culpa a mí.

938
01:15:43,130 --> 01:15:46,450
El resto del tiempo actúa como si
Ni siquiera sabe que estoy allí. estoy enfermo

939
01:15:46,450 --> 01:15:49,170
Y cansado de hacerle el papel de títere a esto
idiota.

940
01:15:49,710 --> 01:15:51,010
¿Sabes por qué llamo a Wasserman?

941
01:15:51,650 --> 01:15:52,850
Le estoy diciendo que quiero salir.

942
01:15:53,790 --> 01:15:57,150
En primer lugar, ¿a quién llamas?
idiota? Tú, Jerry. ¿Oh sí? Déjame decirte

943
01:15:57,150 --> 01:15:58,150
Eres algo, Bean.

944
01:15:58,410 --> 01:16:01,750
Cuando Jerry Lewis ama, él también ama
mucho. Y cuando Jerry Lewis odia, él

945
01:16:01,750 --> 01:16:02,750
odia demasiado.

946
01:16:03,250 --> 01:16:04,430
Será mejor que recuerdes eso, amigo.

947
01:16:04,670 --> 01:16:06,170
Déjame decirte algo, Jerry.

948
01:16:08,530 --> 01:16:09,610
Vete a la mierda.

949
01:16:13,810 --> 01:16:14,810
Eso es genial.

950
01:16:15,910 --> 01:16:16,910
Oh sí.

951
01:16:22,800 --> 01:16:24,160
Déjenme contarles, muchachos, los hechos de la vida.

952
01:16:25,300 --> 01:16:27,140
Este no es un juego de niños.

953
01:16:27,760 --> 01:16:30,580
Esto no es, tomo mi pelota y me voy.
casa ahora.

954
01:16:31,400 --> 01:16:33,060
No eres Dean Martin y Jerry Lewis
individuos.

955
01:16:33,420 --> 01:16:34,680
Ustedes son Martín y Lewis.

956
01:16:35,040 --> 01:16:36,440
Eres una corporación.

957
01:16:36,880 --> 01:16:40,060
Eres un $ 20 millones al año
máquina de hacer dinero.

958
01:16:40,980 --> 01:16:44,200
Y esa maquinaria no puede parar porque
de alguna disputa tonta o sentimientos heridos

959
01:16:44,200 --> 01:16:46,140
o porque simplemente no te gustan cada uno
otro más.

960
01:16:46,400 --> 01:16:48,820
Si dejara de trabajar con gente que
no me gustó, estaría fuera del negocio

961
01:16:48,820 --> 01:16:49,820
dentro de una semana.

962
01:16:51,340 --> 01:16:53,080
Ahora tienes compromisos por toda la ciudad.

963
01:16:53,780 --> 01:16:56,040
Su contrato con Hal Wallace termina
hasta 1960.

964
01:16:56,480 --> 01:16:59,340
Tienes un trato con NBC por otro
tres años. Es un trato con Colgate

965
01:16:59,340 --> 01:17:03,700
otro año más. De hecho, señores, ustedes
tienes un contrato con nosotros, aquí, con tu

966
01:17:03,700 --> 01:17:04,700
familia en MCA.

967
01:17:06,980 --> 01:17:10,320
Se han hecho promesas y deben
mantenerse.

968
01:17:14,920 --> 01:17:18,860
O arreglas tus diferencias o odias
unos a otros y aprender a lidiar con ello.

969
01:17:19,660 --> 01:17:20,700
Realmente no me importa.

970
01:17:21,740 --> 01:17:24,940
Pero el negocio de Martin y Lewis va
encendido.

971
01:17:42,900 --> 01:17:44,980
Claro, tuvimos una explosión en Phoenix.

972
01:17:45,320 --> 01:17:47,980
¿Conoces a dos personas que trabajen?
juntos que no tienen argumentos?

973
01:17:48,400 --> 01:17:50,620
Tuvimos un malentendido y
era...

974
01:17:50,970 --> 01:17:52,390
Dean, quien admitió que estaba equivocado.

975
01:17:53,070 --> 01:17:56,830
Quiero que anotes esta parte
por palabra, tal como dije.

976
01:17:57,670 --> 01:18:01,750
Sé que si lo hacemos solos, no lo haríamos.
ser tan grandiosos como lo somos juntos.

977
01:18:02,350 --> 01:18:06,430
Aparte de mi maravillosa esposa, Dean tiene
sido la persona con la que he estado más cerca de mi

978
01:18:06,430 --> 01:18:07,430
toda la vida.

979
01:18:08,090 --> 01:18:12,990
Ya sabes, cuando nos dimos la mano en nuestro
asociación, dije en mi corazón, esto es

980
01:18:12,990 --> 01:18:13,990
para siempre.

981
01:18:14,510 --> 01:18:15,970
Hasta que la muerte nos separe.

982
01:18:18,350 --> 01:18:19,350
Aún así ve.

983
01:18:41,880 --> 01:18:44,540
Uno, dos, tres.

984
01:18:45,940 --> 01:18:52,640
Cuando la luna golpea tu ojo como una gran
pastel de pizza, eso es un poco de agua.

985
01:18:55,600 --> 01:19:01,260
Cuando el mundo parece brillar como
Has bebido demasiado vino, eso es algo.

986
01:19:01,260 --> 01:19:02,260
vejez.

987
01:19:04,920 --> 01:19:09,660
Las campanas sonarán, ting-a-ling-a-ling,
ting-a-ling-a-ling, y cantarás,

988
01:19:09,660 --> 01:19:11,740
toca la campana.

989
01:19:14,700 --> 01:19:20,540
Los corazones jugarán, tippy-tippy-tay,
tippy-tippy-tay, como una guitarra en eso

990
01:19:20,540 --> 01:19:21,540
tierra.

991
01:19:28,310 --> 01:19:30,210
¶¶ ¶¶

992
01:19:30,210 --> 01:19:41,630
¶¶

993
01:19:41,630 --> 01:19:53,050
¶¶

994
01:19:53,580 --> 01:19:56,820
En el viejo Nápoles, así es.

995
01:20:46,030 --> 01:20:48,250
que ningún otro equipo tiene. Sí, claro.
¿Qué es eso?

996
01:20:50,030 --> 01:20:52,470
Es el amor que nos tenemos el uno al otro.

997
01:20:56,550 --> 01:21:00,330
Sabes, puedes hablar de amor todo
quieres.

998
01:21:00,770 --> 01:21:02,490
Para mí no eres más que un signo de dólar.

999
01:21:25,350 --> 01:21:26,350
¡Grrrr!

1000
01:21:59,080 --> 01:22:00,080
Firma esos.

1001
01:22:01,580 --> 01:22:02,580
Inicial, por favor.

1002
01:22:05,460 --> 01:22:06,920
Ésa es una estipulación primordial.

1003
01:22:07,360 --> 01:22:10,320
Hal Wallach ha aceptado hacerse cargo de los cuatro
fotos que le debes y hazlas

1004
01:22:10,320 --> 01:22:12,240
individualmente con cada uno de ustedes. Inicial
estos dos, por favor.

1005
01:22:13,300 --> 01:22:14,740
No, cada página.

1006
01:22:16,300 --> 01:22:20,500
Como ya se ha dicho, el único compromiso que queda
cumplir es tu apariencia de Copacabana

1007
01:22:20,500 --> 01:22:21,500
en julio.

1008
01:22:21,660 --> 01:22:23,180
Lo facturaremos como tu despedida.
rendimiento.

1009
01:22:24,940 --> 01:22:27,680
Y eso, lamento decirlo, es todo.

1010
01:22:33,390 --> 01:22:35,030
No puedo creer que haya terminado, mamá.

1011
01:22:35,890 --> 01:22:36,890
No puedo creerlo.

1012
01:22:37,590 --> 01:22:42,010
Está bien, cariño. Es mejor así.
No, todo se acabó.

1013
01:22:42,990 --> 01:22:44,010
Todo se acabó.

1014
01:22:45,830 --> 01:22:48,950
Las ondas de choque se han sentido en todo el
industria del entretenimiento como Martin y

1015
01:22:48,950 --> 01:22:50,550
Lewis anuncia su actuación final.

1016
01:22:50,850 --> 01:22:54,830
Los fanáticos de todo el mundo expresan su dolor.
y a veces indignación como los dos divertidos

1017
01:22:54,830 --> 01:22:58,350
los hombres van por caminos separados, dividiéndose
el pico de su popularidad y

1018
01:22:58,350 --> 01:23:02,960
éxito. Digan que no es así, muchachos. damas
y caballeros, por favor denle la bienvenida a su

1019
01:23:02,960 --> 01:23:07,560
aparición final juntos, Martin y
Ametralladora. Oh, es fantástico estar de vuelta. Cómo

1020
01:23:07,560 --> 01:23:11,060
¿eres? ¿Cómo están, muchachos? Cómo están
¿Estás haciendo? Qué bueno verte, Walt.

1021
01:23:11,320 --> 01:23:14,760
¿Cómo estás? Encantado de verte. Muy lindo.
Muy lindo.

1022
01:23:15,800 --> 01:23:17,880
Hola. Santo cielo.

1023
01:23:19,100 --> 01:23:22,100
¿Puedo pagar más pensión alimenticia?

1024
01:23:22,960 --> 01:23:25,460
No me parece.

1025
01:23:25,760 --> 01:23:28,720
¿Cómo estás, Jerry? Estoy bien. Estoy bien.

1026
01:23:29,690 --> 01:23:30,690
Estoy muy bien.

1027
01:23:30,790 --> 01:23:31,790
¿Qué haremos esta noche?

1028
01:23:31,810 --> 01:23:35,890
Estamos haciendo el último show en el
Copacabana. Es el último espectáculo. dos o

1029
01:23:35,890 --> 01:23:39,050
'reloj. Muchas gracias.

1030
01:23:39,370 --> 01:23:40,370
Oh sí.

1031
01:23:41,490 --> 01:23:45,130
Él piensa que apenas estamos comenzando, pero
de hecho, este es el último espectáculo. Oh sí.

1032
01:23:45,190 --> 01:23:47,030
Ha sido un año largo.

1033
01:23:48,470 --> 01:23:50,510
Sí. ¿Quieres hacer la imitación?

1034
01:23:50,950 --> 01:23:52,270
¿Ahora? Sí. Bueno.

1035
01:23:52,530 --> 01:23:53,530
Está bien.

1036
01:23:59,110 --> 01:24:00,830
Cuando estés listo para comenzar, simplemente hazlo.
la imitación.

1037
01:24:01,750 --> 01:24:04,110
Adelante, Jerry. todavía estaremos
amigos cuando quieras.

1038
01:24:05,650 --> 01:24:07,250
Es gracioso. Fue divertido en el vestuario.
habitación.

1039
01:24:07,950 --> 01:24:10,050
Tú sigue adelante. Simplemente hazlo. ¿Qué?

1040
01:24:11,130 --> 01:24:12,490
Olvidé a quién iba a imitar.

1041
01:24:12,870 --> 01:24:14,750
Bájate del escenario y te lo diré. Todo
bien.

1042
01:24:15,450 --> 01:24:19,230
Damas y caballeros, la mejor imitación.
¿Alguna vez has oído hablar del Sr.

1043
01:24:19,490 --> 01:24:20,570
Winston Churchil.

1044
01:24:33,680 --> 01:24:35,560
Muchas gracias. ¿Qué es esto?

1045
01:24:36,160 --> 01:24:37,600
No sé cómo hacerlo.

1046
01:24:37,860 --> 01:24:39,000
No, no, nada de aplausos.

1047
01:24:39,500 --> 01:24:43,800
Sin aplausos. ¿Qué es esto? No intentes
maquillarse. Oye, ¿quién dejó entrar a Jackie Gleason?

1048
01:24:43,800 --> 01:24:44,920
aquí? ¿Está Jackie aquí?

1049
01:24:45,140 --> 01:24:47,660
Hola, Jackie, está bien. todos
Protege tu comida.

1050
01:24:50,520 --> 01:24:52,980
Guárdame un vaso. O diez.

1051
01:24:55,300 --> 01:24:59,820
Está bien. ¿Voy a cantar mi canción?
ahora? Jerry, por favor, presenta mi canción.

1052
01:25:00,560 --> 01:25:01,560
Presenta mi canción.

1053
01:25:02,190 --> 01:25:03,190
Hazlo encantador.

1054
01:25:04,070 --> 01:25:09,230
¿Quién necesita un trago al lado de eso? yo soy
ya borracho.

1055
01:25:10,210 --> 01:25:14,390
Muy bien, damas y caballeros, el
El cantante callejero italiano está envejeciendo.

1056
01:25:14,570 --> 01:25:16,910
Oye, ¿qué es esto? Es el Sr.

1057
01:25:17,210 --> 01:25:18,210
Hombre cantante.

1058
01:25:18,250 --> 01:25:19,250
Ve a buscarlo.

1059
01:25:33,840 --> 01:25:37,760
Todos ustedes están en este mundo para mí.

1060
01:25:37,760 --> 01:25:44,600
Aquí junto a la ventana

1061
01:25:44,600 --> 01:25:50,280
La dulce melodía que te canto

1062
01:26:08,140 --> 01:26:09,140
Escúchame.

1063
01:26:43,880 --> 01:26:50,540
Pero viajaremos cantando una canción
lado a lado.

1064
01:26:51,120 --> 01:26:54,700
No sabes lo que viene mañana.

1065
01:26:55,560 --> 01:26:58,560
Quizás sea problema y tristeza.

1066
01:26:58,960 --> 01:27:03,980
Pero recorreremos el camino compartiendo nuestro
carga de pena.

1067
01:29:40,970 --> 01:29:41,970
Gracias por el viaje.

1068
01:29:54,910 --> 01:29:55,910
Te amo.

1069
01:30:12,840 --> 01:30:13,840
Vuelvo enseguida.

1070
01:30:43,500 --> 01:30:47,920
Que estoy solo jugando
solitario.

1071
01:30:49,860 --> 01:30:54,880
El amor era sólo otro juego para dos.

1072
01:30:56,780 --> 01:31:02,020
Ahora veo que todo lo que significó para ti.

1073
01:31:04,020 --> 01:31:09,380
Y mi corazón se perdió en algún lugar del
barajar.